tor-android/res/values-tr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Orbot</string>
  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
  <string name="default_web_url">https://check.torproject.org/?lang=tr</string>
  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org/?lang=tr</string>
  <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
  <string name="control_permission_label">Tor\'u başlat ve durdur</string>
  <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
  <string name="status_starting_up">Orbot başlatılıyor…</string>
  <string name="status_activated">Tor ağına bağlandı</string>
  <string name="status_disabled">Orbot devre dışı bırakıldı</string>
  <string name="status_shutting_down">Orbot kapatılıyor</string>
  <string name="tor_process_starting">Tor kullanımı başlatılıyor…</string>
  <string name="tor_process_complete">tamamlandı.</string>
  <string name="tor_process_waiting">bekliyor.</string>
  <string name="not_anonymous_yet">UYARI: Bağlantınız henüz anonim değildir! Lütfen uygulamalarınızı HTTP 127.0.0.1:8118  veya SOCKS4A / SOCKS5 127.0.0.1:9050 vekil sunucusu kullanacak şekilde yapılandırınız.</string>
  <string name="menu_home">Başlangıç</string>
  <string name="menu_browse">Göz At</string>
  <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
  <string name="menu_log">Günlük</string>
  <string name="menu_info">Yardım</string>
  <string name="menu_apps">Uygulamalar</string>
  <string name="menu_start">Başlat</string>
  <string name="menu_stop">Durdur</string>
  <string name="menu_about">Hakkında</string>
  <string name="menu_wizard">Sihirbaz</string>
  <string name="main_layout_download">İndir</string>
  <string name="main_layout_upload">Yükle</string>
  <string name="button_help">Yardım</string>
  <string name="button_close">Kapat</string>
  <string name="button_about">Hakkında</string>
  <string name="button_clear_log">Günlüğü Temizle</string>
  <string name="menu_verify">Kontrol Et</string>
  <string name="menu_exit">Çıkış</string>
  <string name="press_to_start">- başlatmak için uzun basın -</string>
  <string name="pref_trans_proxy_group">Şeffaf Vekillendirme (Yeniden Başlatma Gerektirir)</string>
  <string name="pref_trans_proxy_title">Şeffaf Vekillendirme</string>
  <string name="pref_trans_proxy_summary">Uygulamalar için Otomatik Tor Uyarlaması</string>
  <string name="pref_transparent_all_title">Herşeyi Tor ile Uyarla</string>
  <string name="pref_transparent_all_summary">Tor\'a uyarlanmış uygulamaların vekil sunucu bağlantıları</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Vekil Sunucu Yanıtsız Kalma Bildirim Portu</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">UYARI: Genel portlardan (80,443, v.b.) kaçınınız. SADECE \'Hepsi\' veya \'Uygulama\' modu çalışmadığında kullanınız.</string>
  <string name="pref_transparent_port_title">Port Listesi</string>
  <string name="pref_transparent_port_summary">Vekil sunucu port listesi. *SADECE* \'Hepsi\' veya \'Uygulama\' modu çalışmadığında kullanınız.</string>
  <string name="pref_transparent_port_dialog">Vekil sunucu portlarını giriniz</string>
  <string name="pref_has_root">Yönetici Erişimi Talebi</string>
  <string name="pref_has_root_summary">Şeffaf Vekillendirme için Yönetici Erişimi Talebi</string>
  <string name="status_install_success">Tor binarileri başarıyla yüklendi!</string>
  <string name="status_install_fail">Tor binary dosyaları yüklenemedi. Lütfen günlüğü kontrol ediniz ve tor-assistants@torproject.org adresini kullanarak bilgilendirme yapınız.</string>
  <string name="title_error">Uygulama Hatası</string>
  <string name="wizard_title">Orbot</string>
  <string name="wizard_btn_tell_me_more">Orbot Hakkında</string>
  <string name="btn_next">İleri</string>
  <string name="btn_back">Geri</string>
  <string name="btn_finish">Bitir</string>
  <string name="btn_okay">Tamam</string>
  <string name="btn_cancel">İptal
            </string>
  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="wizard_details">Bazı Orbot detayları</string>
  <string name="wizard_permissions_root">İzin Verildi</string>
  <string name="wizard_permissions_stock">Orbot İzinleri</string>
  <string name="wizard_premissions_msg_root">Mükemmel! Root izinlerinizin Orbot için aktif olduğunu saptadık. Bu gücü akıllıca kullanacağız.</string>
  <string name="wizard_permissions_msg_stock">Gerekli olmamakla birlikte, eğer cihazınızın root erişimi varsa Orbot daha güçlü bir araç olabilir. Orbot\'a süper güçlerini vermek için aşağıdaki butonu kullanın!</string>
  <string name="wizard_permissions_no_root">Root(superuser) erişiminiz ya da neden bahsettiğimiz hakkında bir fikriniz yoksa sadece eklentilerin Orbot\'la birlikte çalışabilmeleri için yapıldığından emin olun.</string>
  <string name="wizard_permissions_consent">Anlıyorum ve Superuser olmadan devam etmek istiyorum</string>
  <string name="wizard_permission_enable_root">Orbot\'a root erişimi ver</string>
  <string name="wizard_configure">Tor Bildirimlerini Ayarla</string>
  <string name="wizard_configure_msg">Orbot, tüm uygulamaların veya seçtiğiniz uygulamaların trafiğini Tor üzerinden yönlendirme seçeneği sunar.</string>
  <string name="wizard_configure_all">Tüm Uygulamaları Tor Üzerinden Vekillendir</string>
  <string name="wizard_configure_select_apps">Tor için ayrı ayrı uygulamalar seç.</string>
  <string name="wizard_tips_tricks">Orbot\'un Etkin Olduğu Eklentiler</string>
  <string name="wizard_tips_msg">Aşağıdaki uygulamalar Orbot ile birlikte çalışmak üzere geliştirilmiştir. Uygulamaları hemen kurmak için ilgili düğmelere tıklayabilir veya uygulamalara daha sonra Google Play, GuardianProject.info web adresi veya F-Droid.org üzerinden erişebilirsiniz.</string>
  <string name="wizard_tips_otrchat">ChatSecure - Android için güvenli anında mesajlaşma istemcisi</string>
  <string name="wizard_tips_proxy">Vekil Ayarları - Uygulamaların, Orbot ile birlikte çalışmalarını nasıl ayarlayacağınızı öğrenin.</string>
  <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo Arama Motoru uygulaması</string>


  <string name="wizard_tips_twitter">Twitter proxy sunucusunu \"localhost\" ve bağlantı noktası 8118 olarak ayarlayın</string>

  <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
  <string name="wizard_proxy_help_info">Proxy Ayarları</string>
  <string name="wizard_final">Orbot hazır!</string>
  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="tor_check">Bu, Orbot\'un ayarlanıp ayarlanmadığını ve Tor\'a bağlanıp bağlanmadığınızı anlamanız amacıyla tarayıcınızda https://check.torproject.org adresini açacak.</string>
  <string name="pref_hs_group">Gizlenmiş servis sunucusu</string>
  <string name="pref_general_group">Genel</string>
  <string name="pref_start_boot_title">Orbot\'u Telefonla Birlikte Başlat</string>
  <string name="pref_start_boot_summary">Android cihaz açıldığında otomatik olarak Orbot\'u başlat ve Tor\'a bağlan.</string>
  <!--New Wizard Strings-->
  <!--Title Screen-->
  <!--Warning screen-->
  <string name="wizard_warning_title">Uyarı</string>
  <!--Permissions screen-->
  <string name="wizard_permissions_title">İzinler</string>
  <string name="wizard_permissions_root_msg1">İsterseniz Orbot\'a \'Superuser\' erişimi vererek saydam proxy gibi gelişmiş ayarları aktif hale getirebilirsiniz.</string>
  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Bunu yapmak istemiyorsanız, lütfen Orbot ile çalışmak üzere yapılmış uygulamalar kullandığınızdan emin olun</string>
  <!--TipsAndTricks screen-->
  <string name="wizard_tips_title">Orbot\'un aktif olduğu eklentiler</string>
  <string name="wizard_tips_gibberbot">ChatSecure: Güvenli Kayıt-dışı Şifreleme yapabilen sohbet uygulaması</string>

  <string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Tor üzerinden çalışabilen, gizliliği artırılmış tarayıcı.</string>

  <string name="wizard_tips_play">Google Play\'deki tüm Guardian Projesi uygulamalarına bakın</string>





  <!--Transparent Proxy screen-->
  <string name="wizard_transproxy_title">Şeffaf Vekillendirme</string>
  <string name="wizard_transproxy_msg">Bu, uygulamalarınızı Tor üzerinden, herhangi bir ayar yapmadan çalıştırmanıza olanak sağlar.</string>
  <string name="wizard_transproxy_hint">(Neden bahsettiğimiz hakkında bir fikriniz yoksa bu kutucuğu işaretleyin)</string>
  <string name="wizard_transproxy_none">Hiçbiri</string>
  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string>
  <string name="pref_transparent_tethering_summary">Kablosuz ağlar için Tor açık proxy ve USB Tethering\'e izin ver (yeniden başlatmayı gerektirir)</string>
  <string name="button_grant_superuser">Superuser Erişimi Talebi</string>
  <string name="pref_select_apps">Uygulamaları Seç</string>
  <string name="pref_select_apps_summary">Tor Üzerinden Yönlendirilecek Uygulamaları Seç</string>
  <string name="pref_node_configuration">Düğüm Ayarları</string>
  <string name="pref_node_configuration_summary">Bu ayarlar bağlantınızın anonimliğini azaltabilecek gelişmiş ayarlardır.</string>
  <string name="pref_entrance_node">Giriş Noktaları</string>
  <string name="pref_entrance_node_summary">İlk düğüm için parmak izleri, rumuzlar, ülkeler, adresler</string>
  <string name="pref_entrance_node_dialog">Giriş Düğümlerini Girin</string>
  <string name="pref_proxy_title">Giden Ağ Sunucusu (tercihe bağlı)</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">Giden proxy tipi</string>
  <string name="pref_proxy_type_summary">Proxy sunucusunu kullanmak için protokoller: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
  <string name="pref_proxy_type_dialog">Proxy tipini girin</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Giden proxy sunucusu</string>
  <string name="pref_proxy_host_summary">Vekil Sunucusu adı</string>
  <string name="pref_proxy_host_dialog">Vekil Host\'u girin</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Giden vekil bağlantı noktası</string>
  <string name="pref_proxy_port_summary">Vekil Sunucusu bağlantı noktası</string>
  <string name="pref_proxy_port_dialog">Vekil bağlantı noktasını girin</string>
  <string name="pref_proxy_username_title">Giden Vekil Kullanıcı Adı</string>
  <string name="pref_proxy_username_summary">Vekil Kullanıcı Adı (tercihe bağlı)</string>
  <string name="pref_proxy_username_dialog">Vekil Kullanıcı Adı girin</string>
  <string name="pref_proxy_password_title">Giden Vekil Parolası</string>
  <string name="pref_proxy_password_summary">Vekil parolası (tercihe bağlı)</string>
  <string name="pref_proxy_password_dialog">Vekil Parolası girin</string>
  <string name="status">Durum</string>
  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Tamamen saydam vekil kuruluyor…</string>
  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Uygulamaya özel saydam proxy kuruluyor…</string>
  <string name="transparent_proxying_enabled">Saydam vekil AKTİF</string>
  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy Tethering\'e açıldı!</string>
  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">UYARI: şeffaf proxy başlatılırken hata oluştu</string>
  <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy kuralları temizlendi</string>
  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Tor işlemi başlatılamadı</string>
  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Port tabanlı şeffaf vekillendirme ayarlanıyor…</string>
  <string name="bridge_error">Köprü hatası</string>
  <string name="bridge_requires_ip">Köprü özelliğini kullanmak adına, en az bir tane köprü IP adresi girmelisiniz.</string>
  <string name="send_email_for_bridges">Gmail hesabınızdan bridges@torproject.org adresine içinde sadece \"get bridges\" yazılı bir eposta gönderin.</string>
  <string name="error">Hata</string>
  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ErişilebilirAdresleriniz ayarlarınız bir istisnaya yol açtı!</string>
  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Tor aktarıcı ayarlarınız bir istisnaya yol açtı!</string>
  <string name="exit_nodes">Çıkış Düğümleri</string>
  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Son düğüm için parmak izleri, rumuzlar, ülkeler, adresler</string>
  <string name="enter_exit_nodes">Çıkış bağlantılarını girin</string>
  <string name="exclude_nodes">Şu bağlantıları dahil etmeyin</string>
  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Dahil edilmeyecek parmak izleri, takma adlar, ülkeler ve adresler</string>
  <string name="enter_exclude_nodes">Giriş bağlantılarını girin</string>
  <string name="strict_nodes">Değişmeyen bağlantılar</string>
  <string name="use_only_these_specified_nodes">*Sadece* bu bağlantıları kullan</string>
  <string name="bridges">Köprüler</string>
  <string name="use_bridges">Köprü kullan</string>
  <string name="bridges_obfuscated">Gizlenmiş köprüler</string>
  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Tor ağına başka giriş bağlantılarına izin ver</string>
  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Yapılandırılan köprüler gizlenmiş ise izin ver</string>
  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Köprülerin IP adresleri ve bağlantı noktaları</string>
  <string name="enter_bridge_addresses">Köprü Adresleri Gir</string>
  <string name="relays">Aktarıcılar</string>
  <string name="relaying">Aktarmak</string>
  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Cihazınızı çıkış yapmayan aktarıcı olması için aktif edin</string>
  <string name="relay_port">Aktarıcı Portu</string>
  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor aktarıcınız için dinleme port\'u</string>
  <string name="enter_or_port">OR port\'u gir</string>
  <string name="relay_nickname">Aktarıcı rumuzu</string>
  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor aktarıcınız için rumuz</string>
  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Özel aktarıcı rumuzu girin</string>
  <string name="reachable_addresses">Ulaşılabilir adresler</string>
  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Bir güvenlik duvarı arkasındaki sınırlı kullanıcı olarak bağlan</string>
  <string name="reachable_ports">Ulaşılabilir bağlantı noktaları</string>
  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Sınırlayıcı güvenlik duvarı ardındaki ulaşılabilir bağlantı noktaları</string>
  <string name="enter_ports">Bağlantı noktaları gir</string>
  <string name="enable_hidden_services">Gizlenmiş Servis Sunucusu</string>
  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">cihazdaki sunucunun Tor ağından ulaşılmasına izin ver</string>
  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">gizlenmiş servis sunucuları için localhost bağlantı noktası gir</string>
  <string name="hidden_service_ports">Gizlenmiş Servis Bağlantı Noktaları</string>
  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Gizlenmiş servisiniz için adreslenebilir ad (otomatik olarak verilmiştir)</string>
  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">hata giderme kaydını tut (görüntülemek için adb veya aLogCat gerekir)</string>
  <string name="project_home">Proje adres(ler)i:</string>
  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
  <string name="the_tor_license">Tor Lisansı</string>
  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
  <string name="third_party_software">Üçüncü Parti Yazılım:</string>
  <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
  <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
  <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
  <string name="iptables_version">IPtables v1.4.21: http://www.netfilter.org</string>
  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.1i: http://www.openssl.org</string>
  <string name="hidden_service_request">Bir uygulama Tor ağında gizlenmiş sunucu bağlantı noktası %S açmak istiyor. Eğer uygulamaya güveniyorsanız bu güvenlidir.</string>
  <string name="found_existing_tor_process">varolan bir Tor işlemi bulundu…</string>
  <string name="something_bad_happened">Kötü bir şey oldu. Kayıtlara bakınız</string>
  <string name="hidden_service_on">gizlenmiş servis:</string>
  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">gizli hizmet adı okunamıyor</string>
  <string name="unable_to_start_tor">Tor başlatılamadı:</string>
  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Varsayılan Ip tablolarını kullan</string>
  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Orbot ile birlikte gelenler yerine kurulu iptables binary kullan</string>
  <string name="error_installing_binares">Tor binary kurulumu veya yükseltilmesi mümkün değil.</string>
  <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot bağlı olduğu sürece simgeyi araç çubuğunda tut</string>
  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Bildirimler her zaman açık</string>
  <string name="notification_using_bridges">Köprüler etkinleştirildi!</string>
  <string name="default_bridges"></string>
  <string name="set_locale_title">Yerel ayarlar</string>
  <string name="set_locale_summary">Orbot için yerel ayarları ve dili seç</string>
  <string name="wizard_locale_title">Dili seçin</string>
  <string name="wizard_locale_msg">Varsayılanda bırak veya geçerli dile geç</string>
  <string name="btn_save_settings">Ayarları kaydet</string>
  <string name="no_internet_connection_tor">İnternet bağlantısı yok; Tor beklemede…</string>
  <string name="bandwidth_">Bant genişliği:</string>
  <string name="down">aşağı</string>
  <string name="up">yukarı</string>
  <string name="pref_disable_network_title">Bağlantı yokken Otomatik Uykuya Geç</string>
  <string name="pref_disable_network_summary">İnternet olmadığında Tor\'u uykuya al</string>
  <string name="newnym">Yeni bir Tor kimliğine geçiş yaptınız!</string>
  <string name="menu_verify_browser">Tarayıcıyı Kontrol Et</string>
  <string name="menu_use_chatsecure">ChatSecure Kullan</string>
  <string name="permission_manage_tor_label">Tor\'u Yönet</string>
  <string name="permission_manage_tor_description">Tor servisini kontrol etmek için bu uygulamayı etkinleştir</string>
  <string name="it_doesn_t_seem_like_you_have_orweb_installed_want_help_with_that_or_should_we_just_open_the_browser_">Orweb\'i kurmamış görünüyorsunuz. Bunun için yardım ister misin, yoksa sadece tarayıcıyı mı açalım?</string>
  <string name="install_apps_">Uygulamalar kurulsun mu?</string>
  <string name="menu_vpn">Uygulamalar</string>
  <string name="kbps">kbps</string>
  <string name="mbps">mbps</string>
  <string name="kb">KB</string>
  <string name="mb">MB</string>
  <string name="get_bridges_email">Eposta</string>
  <string name="send_email">Eposta Gönder</string>
  <string name="install_orweb">Orweb\'i yükle</string>
  <string name="standard_browser">Standart Tarayıcı</string>
</resources>