<note from="developer">Google places strick character limits on the various text fields in Google Play. The title is 30 characters, the short description is 80 characters, and the rest of the strings, which all go together in the description, are limited to 4000 characters.</note>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
<target>Orbot là một ứng dụng proxy miễn phí, được thiết kế để làm cho các ứng dụng khác kết nối với Internet một cách an toàn. Orbot sử dụng Tor để mã hóa các kết nối Internet rồi ẩn danh nó thông qua một loạt các nút trong mạng Tor. Tor là phần mềm miễn phí và là một mạng lưới mở giúp bạn chống lại sự giám sát mạng, vốn đe dọa riêng tư trực tuyến, hay các hoạt động bí mật...</target>
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
<target>Chỉ có Orbot là ứng dụng duy nhất tạo ra một kết nối Internet thật sự riêng tư. Như tờ New York Times viết, "khi mà nhận được thông tin truyền qua mạng Tor, bạn sẽ không bao giờ biết nó từ đâu tới, hay ai tạo ra nó." Tor đã được trao giải 2012 EFF Pioneer Award.</target>
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVATE WEB SURFING: Use with Orweb, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orweb: https://goo.gl/s3mLa</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVATE CHAT MESSAGING: Use Gibberbot with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get Gibberbot: https://goo.gl/O3FfS</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work.
PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android.</source>
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
<target>CHẾ ĐỘ KẾT NỐI TẤT CẢ: Orbot có thể được thiết lập để áp dụng proxy trong suốt cho tất cả các kết nối mạng để cho chúng đi qua mạng Tor. Bạn cũng có thể chọn riêng từng ứng dụng mà bạn muốn sử dụng với Tor.</target>
<target>★ VỀ CHÚNG TÔI: Guardian Project ("Dự án Người Bảo Vệ") là một nhóm những nhà phát triển, làm ra những ứng dụng di động an toàn, bảo mật và mã nguồn mở, nhằm xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn</target>
<target>★ PHẦN MỀM MIỄN PHÍ: Orbot là phần mềm miễn phí. Bạn có thể khám phá mã nguồn của nó, hoặc tham gia với chúng tôi để làm cho nó trở nên tốt hơn:</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
<target>★ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI: Chúng tôi chưa phát triển tính năng bạn thích? Tìm thấy lỗi gây khó chịu? Báo cho chúng tôi! Chúng tôi mong muốn được nghe ý kiến từ bạn. Gửi email cho chúng tôi: support@guardianproject.info hoặc tìm chúng tôi ở phòng chat https://guardianproject.info/contact</target>
