<note from="developer">Google places strick character limits on the various text fields in Google Play. The title is 30 characters, the short description is 80 characters, and the rest of the strings, which all go together in the description, are limited to 4000 characters.</note>
<note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro">
<source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
<target>Orbot — это бесплатное прокси-приложение, которое позволяет другим приложениям безопаснее пользоваться интернетом. Orbot использует Tor для шифрования вашего интернет-трафика, а затем прячет его, перенаправляя через многочисленные компьютеры по всему миру. Тор является свободным программным обеспечением и открытой сетью, которая помогает вам защититься от сетевого надзора, угрожающего персональной свободе и приватности, конфиденциальности бизнес-контактов и связей, а также общегосударственной безопасности, известной как анализ трафика.</target>
<source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
<target>Orbot — это единственное приложение, которое по настоящему создаёт приватное подключение к интернету. Как пишет New York Times, "когда сообщение поступает от Tor, вы никогда не можете знать, где и от кого оно." Tor получил премию 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer.</target>
<source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVATE WEB SURFING: Use with Orweb, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orweb: https://goo.gl/s3mLa</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVATE CHAT MESSAGING: Use Gibberbot with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get Gibberbot: https://goo.gl/O3FfS</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="intro2">
<source>PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work.
PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android.</source>
<source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
<target>УНИВЕРСАЛЬНЫЙ РЕЖИМ: Orbot может быть настроен для прозрачного перенаправления всего вашего интернет-трафика через Tor. Вы также можете выбрать, какие конкретные приложения вы хотите направлять через Tor.</target>
<target>★ ОНАС: Guardian Project — это группа разработчиков, которые создают безопасные мобильные приложения и открытый исходный код для лучшего будущего</target>
<target>★БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: Orbot — это свободное программное обеспечение. Взгляните на наш исходный код или присоединиться к сообществу, чтобы его улучшить:</target>
<note from="developer">Do not translate this.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="messageus">
<source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
<target>★ ПИШИТЕ НАМ: У нас нет вашей любимой функции? Обнаружили ошибку? Пожалуйста, сообщите нам! Мы хотим вас услышать. Отправите письмо: support@guardianproject.info или найдите нас в чате https://guardianproject.info/contact</target>
