204 lines
19 KiB
XML
204 lines
19 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Orbot</string>
|
|
<string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
|
|
<string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
|
|
<string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
|
|
<string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
|
|
<string name="control_permission_label">starte und beende Tor</string>
|
|
<string name="tor_proxy_service_process">Tor Proxydienst</string>
|
|
<string name="status_starting_up">Orbot startet...</string>
|
|
<string name="status_activated">Verbunden mit dem Tor-Netzwerk</string>
|
|
<string name="status_disabled">\"Orbot ist deaktiviert</string>
|
|
<string name="status_shutting_down">Orbot wird beendet</string>
|
|
<string name="tor_process_starting">Starte Tor-Software...</string>
|
|
<string name="tor_process_complete">abgeschlossen.</string>
|
|
<string name="tor_process_waiting">warte.</string>
|
|
<string name="not_anonymous_yet">WARNUNG: Ihr Datenverkehr ist noch nicht anonymisiert! Bitte stellen Sie Ihre Programme so ein, dass Sie entweder den HTTP Proxy 127.0.0.1:8118 oder den SOCKS4A bzw. SOCKS5 Proxy 127.0.0.1:9050 verwenden.</string>
|
|
<string name="menu_home">Home</string>
|
|
<string name="menu_browse">Durchstöbern</string>
|
|
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="menu_log">Log</string>
|
|
<string name="menu_info">Hilfe</string>
|
|
<string name="menu_apps">Apps</string>
|
|
<string name="menu_start">Start</string>
|
|
<string name="menu_stop">Stop</string>
|
|
<string name="menu_about">Über</string>
|
|
<string name="menu_wizard">Wizard</string>
|
|
<string name="button_help">Hilfe</string>
|
|
<string name="button_close">Schließen</string>
|
|
<string name="button_about">Über</string>
|
|
<string name="button_clear_log">Log löschen</string>
|
|
<string name="menu_verify">Überprüfen</string>
|
|
<string name="menu_exit">Beenden</string>
|
|
<string name="powered_by">ermöglicht durch das Tor Projekt</string>
|
|
<string name="press_to_start">- Zum Starten gedrückt halten -</string>
|
|
<string name="pref_trans_proxy_group">Transparenter Proxy (benötigt Administratorrechte)</string>
|
|
<string name="pref_trans_proxy_title">Transparenter Proxy</string>
|
|
<string name="pref_trans_proxy_summary">Anwendungen automatisch durch Tor leiten</string>
|
|
<string name="pref_transparent_all_title">Alles durch Tor leiten</string>
|
|
<string name="pref_transparent_all_summary">Verbindungen aller Anwendungen durch Tor leiten</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNUNG: Umgeht öffentliche Ports (80, 443, etc). *NUR BENUTZEN*, wenn \'All\' oder \'App\' modus nicht funktioniert.</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_title">Port-Liste</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_summary">Liste von Ports für Proxy. *NUR BENUTZEN* wenn \'All\' oder \'App\'-Modus nicht funktioniert</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_dialog">Eingabe der Ports für Proxy</string>
|
|
<string name="pref_has_root">Anfrage auf Root-Zugriff</string>
|
|
<string name="pref_has_root_summary">Anfrage auf Root-Zugriff für transparente Proxys</string>
|
|
<string name="status_install_success">Die Tor-Pakete wurden erfolgreich installiert!</string>
|
|
<string name="status_install_fail">Die Tor-Pakete konnten nicht erfolgreich installiert werden. Bitte prüfen Sie das Logfile und wenden Sie sich an tor-assistants@torproject.org.</string>
|
|
<string name="title_error">Anwendungsfehler</string>
|
|
<string name="wizard_title">Willkommen bei Orbot</string>
|
|
<string name="wizard_btn_tell_me_more">Über Orbot</string>
|
|
<string name="btn_next">Weiter</string>
|
|
<string name="btn_back">Zurück</string>
|
|
<string name="btn_finish">Fertigstellen</string>
|
|
<string name="btn_okay">OK</string>
|
|
<string name="btn_cancel">Abbrechen</string>
|
|
<string name="wizard_details">Nähere Informationen zu Orbot</string>
|
|
<string name="wizard_details_msg">Orbot ist eine quelloffene Anwendung die Tor, LibEvent und Privoxy enthält. Es stellt einen lokalen HTTP Proxy (8118) und einen SOCKS Proxy (9050) zum Tor-Netzwerk zur Verfügung. Orbot hat auf einem System mit Administrationsrechten auch die Fähigkeit, jeglichen Internetverkehr über das Tor-Netzwerk abzuwickeln.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_root">Berechtigung erteilt</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_stock">Orbot Rechte</string>
|
|
<string name="wizard_premissions_msg_root">Exzellent! Wir haben festgestellt, dass Sie Orbot Administrator-Rechte eingeräumt haben. Wir werden diese Macht weise nutzen.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_msg_stock">Obwohl es nicht nötig ist, kann Orbot ein mächtigeres Tool werden, wenn Sie ihm Administrator-Rechte einräumen. Drücken Sie auf den Kopf unten, um Orbot diese Superkräfte einzuräumen.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_no_root">Falls Sie keinen Administrator-Zugriff haben oder nicht wissen was das ist, achten Sie darauf, dass Sie Anwendungen verwenden, die Orbot nutzen können.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_consent">Ich habe verstanden und möchte ohne Administrator-Rechte weitermachen.</string>
|
|
<string name="wizard_permission_enable_root">Orbot Administrator-Rechte einräumen</string>
|
|
<string name="wizard_configure">Torification konfigurieren</string>
|
|
<string name="wizard_configure_msg">Orbot gibt Ihnen die Wahl, den Datenverkehr aller Apps durch Tor zu leiten ODER die Wahl für alle Apps einzeln zu treffen.</string>
|
|
<string name="wizard_configure_all">Den Verkehr aller Apps durch Tor leiten</string>
|
|
<string name="wizard_configure_select_apps">Apps einzeln wählen</string>
|
|
<string name="wizard_tips_tricks">Apps, für die Orbot aktiviert ist</string>
|
|
<string name="wizard_tips_msg">Die unten aufgeführten Apps wurden für die Zusammenarbeit mit Orbot entwickelt. Klicken Sie, um das Programm jetzt zu installieren oder verwenden Sie den Android Market.</string>
|
|
<string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Ein sicheres Instant-Messaging Programm für Android</string>
|
|
<string name="wizard_tips_proxy">Proxy-Einstellungen - Lernen Sie Anwendungen so zu konfigurieren, dass sie mit Orbot zusammenarbeiten.</string>
|
|
<string name="wizard_proxy_help_info">Proxy-Einstellungen</string>
|
|
<string name="wizard_proxy_help_msg">Wenn das Android-App, das Sie benutzen, die Verwendung von HTTP- oder SOCKS-Proxys unterstützt, können Sie es so konfigurieren, dass es sich mit Orbot verbindet und Tor verwendet.
|
|
|
|
|
|
Die Host-Einstellungen sind 127.0.0.1 oder \"localhost\". Die Port-Einstellungen sind 8118 für HTTP und 9050 für SOCKS. Sie sollten versuchen, SOCKS4A oder SOCKS5 zu verwenden.
|
|
|
|
|
|
|
|
Erfahren Sie mehr über die Verwendung von Proxys unter Android in den FAQ unter http://tinyurl.com/proxyandroid
|
|
</string>
|
|
<string name="wizard_final">Orbot ist bereit!</string>
|
|
<string name="wizard_final_msg">Hunderttausende Menschen auf der ganzen Welt nutzen Tor aus einer Vielzahl von Gründen: Journalisten und Blogger, Menschenrechtsaktivisten, Strafverfolgungsbehörden, Soldaten, Unternehmen, Bürger repressiver Regime und ganz normale Menschen... und jetzt können Sie das auch!</string>
|
|
<string name="connect_first_time">Sie haben sich erfolgreich mit dem Tor-Netzwerk verbunden - das bedeutet aber NICHT, dass Ihr Gerät sicher ist. Sie können die \'Überprüfen\'-Option aus dem Menü benutzen, um Ihren Browser zu testen.
|
|
|
|
Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail an help@guardianproject.info um mehr darüber zu erfahren.</string>
|
|
<string name="tor_check">Durch Bestätigen mit \'OK\' wird die Seite https://check.torproject.org in Ihrem Webbrowser geöffnet, sodass Sie überprüfen können, ob Orbot richtig konfiguriert ist und Sie mit Tor verbunden sind.</string>
|
|
<string name="pref_hs_group">Versteckte Dienste</string>
|
|
<string name="pref_general_group">Allgemein</string>
|
|
<string name="pref_start_boot_title">Orbot beim Systemstart ausführen</string>
|
|
<string name="pref_start_boot_summary">Automatisches Starten von Orbot und Verbinden von Tor beim Start des Android-Gerätes</string>
|
|
<string name="wizard_title_msg">Orbot sorgt dafür, dass Sie Tor mit Android nutzen können. Tor schützt vor Filterung von Inhalten, Traffic Analysen und Netzwerk-Überwachung, die Ihre Privatsphäre, vertrauliche Informationen und persönliche Verhältnisse gefährdet. Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, Orbot und Tor auf Ihrem Gerät zu konfigurieren.</string>
|
|
<string name="wizard_warning_title">Warnung</string>
|
|
<string name="wizard_warning_msg">Die reine Installation von Orbot wird Ihren Datenverkehr nicht anonymisieren. Tor muss korrekt konfiguriert sein, damit ihr Gerät Tor erfolgreich verwenden kann.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_title">Rechte</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_root_msg1">Sie können Orbot wahlweise \'Administrator\'-Rechte geben, um erweiterte Optionen wie die Nutzung von transparenten Proxys zu ermöglichen.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_root_msg2">Wenn Sie dies nicht möchten, dann verwenden Sie bitte Apps, die mit Orbot zusammen arbeiten können.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ihr Gerät läuft im Standard-Modus und unterstützt keine Administrator-Rechte. In diesem Fall müssen Sie Apps verwenden, die von Haus aus mit Orbot zusammenarbeiten oder die HTTP bzw. SOCKS Proxy Einstellungen ermöglichen.
|
|
</string>
|
|
<string name="wizard_tips_title">Apps die Orbot unterstützt</string>
|
|
<string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Sichere Chat App mit inoffizieller Verschlüsselung</string>
|
|
<string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
|
|
<string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Nur Android 1.x) - Ein für Privatsphäre &amp; Orbot entworfener Browser</string>
|
|
<string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
|
|
<string name="wizard_transproxy_title">Benutze transparenten Proxy</string>
|
|
<string name="wizard_transproxy_msg">Dies ermöglicht Ihnen Apps, automatisch das Tor Netzwerk zu verwenden ohne dies konfigurieren zu müssen.</string>
|
|
<string name="wizard_transproxy_hint">(Klicken Sie dieses Kästchen an wenn Sie nicht wissen wovon wir reden)</string>
|
|
<string name="wizard_transproxy_none">Nichts</string>
|
|
<string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Anbindung</string>
|
|
<string name="pref_transparent_tethering_summary">Aktiviere transparenten Proxy für Wifi und angebunde USB-Geräte (benötigt einen Neustart)</string>
|
|
<string name="button_grant_superuser">Administrator-Rechte anfordern</string>
|
|
<string name="pref_select_apps">Apps auswählen</string>
|
|
<string name="pref_select_apps_summary">Wählen Sie die Apps die Tor benutzen sollen</string>
|
|
<string name="pref_node_configuration">Knoten-Konfiguration</string>
|
|
<string name="pref_node_configuration_summary">Dies sind erweiterte Einstellungen, die Ihre Anonymität beeinträchtigen können</string>
|
|
<string name="pref_entrance_node">Eingangs-Knoten</string>
|
|
<string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, Spitznamen, Land und Adressen für den ersten Punkt</string>
|
|
<string name="pref_entrance_node_dialog">Eingangs-Knoten angeben</string>
|
|
<string name="pref_use_whispercore">Verwende WhisperCore</string>
|
|
<string name="pref_use_whispercore_summary">Verwende die proprietäre NetFilter-API von WhisperSystems (benötigt ein Gerät mit installiertem WhisperCore)</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_title">Proxy-Typ</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_summary">Protokoll zur Verwendung des Proxy Servers:HTTP,HTTPS,Socks4,Socks5</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_dialog">Proxy-Typ angeben</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_title">Proxy-Server</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_summary">Hostname des Proxys-Servers</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_dialog">Proxy-Server angeben</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_title">Proxy-Port</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_summary">Port des Proxy-Servers</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_dialog">Proxy-Port angeben</string>
|
|
<string name="status">Status</string>
|
|
<string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Einstellen des voll transparenten Proxys...</string>
|
|
<string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Einstellen des Anwendungs-basierten transparenten Proxys...</string>
|
|
<string name="transparent_proxying_enabled">Transparentes Proxying aktiviert</string>
|
|
<string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy für Tethering aktiviert!</string>
|
|
<string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNUNG: Fehler beim Starten des transparenten Proxyings!</string>
|
|
<string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy Regeln gelöscht</string>
|
|
<string name="couldn_t_start_tor_process_">Konnte Tor-Prozess nicht starten:</string>
|
|
<string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy läuft auf Port:</string>
|
|
<string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Richte Port-basiertes transparentes Proxiying ein...</string>
|
|
<string name="bridge_error">Bridge-Fehler</string>
|
|
<string name="bridge_requires_ip">Um das Bridge-Feature nutzen zu können müssen Sie mindestens eine IP-Adresse eingeben.</string>
|
|
<string name="send_email_for_bridges">Senden Sie von Ihrem gmail-Account ein e-Mail an bridges@torproject.org mit dem Text \"get bridges\" im Nachrichten-Feld.</string>
|
|
<string name="error">Fehler</string>
|
|
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Ihre eingestellte erreichbare e-Mail Adresse hat einen Ausnahme-Fehler erzeugt.</string>
|
|
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ihre Relay Einstellungen haben einen Ausnahme-Fehler erzeugt.</string>
|
|
<string name="exit_nodes">Exit Nodes</string>
|
|
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerabdrücke, Spitznamen, Länder und Adressen für den letzten Knoten-Punkt.</string>
|
|
<string name="enter_exit_nodes">Tragen Sie die Exit-Nodes ein.</string>
|
|
<string name="exclude_nodes">Nodes Ausnahmen</string>
|
|
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerabdrücke, Spitz-Namen, Länder und Adressen die ausgenommen werden sollen.</string>
|
|
<string name="enter_exclude_nodes">Geben Sie die auszunehmenden Nodes ein.</string>
|
|
<string name="strict_nodes">Strikte Nodes</string>
|
|
<string name="use_only_these_specified_nodes">Benutze *ausschließlich* diese angegebenen Nodes</string>
|
|
<string name="bridges">Bridges</string>
|
|
<string name="use_bridges">Benutze Bridges</string>
|
|
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Benutze alternative Eingangs-Nodes in das TOR-Netzwerk</string>
|
|
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP Adresse und Port der Bridges</string>
|
|
<string name="enter_bridge_addresses">Geben Sie die Bridge_Adressen ein</string>
|
|
<string name="relays">Relays</string>
|
|
<string name="relaying">Relaying</string>
|
|
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Aktivieren das Ihr Gerät ein non-exit Relay ist.</string>
|
|
<string name="relay_port">Relay Port</string>
|
|
<string name="listening_port_for_your_tor_relay">Port auf den bei Ihrem TOR-Relay gehört werden soll</string>
|
|
<string name="enter_or_port">OR-Port eingeben</string>
|
|
<string name="relay_nickname">Relay Spitzname</string>
|
|
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Der Spitzname für Ihren TOR-Relay</string>
|
|
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Geben Sie einen selbsterstellten Relay Spitznamen an</string>
|
|
<string name="reachable_addresses">Erreichbare Adressen</string>
|
|
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Als Client hinter einer Firewall mit restriktiven Regeln betreiben</string>
|
|
<string name="reachable_ports">Erreichbare Ports</string>
|
|
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Die Ports sind hinter einer restriktiven Firewall erreichbar</string>
|
|
<string name="enter_ports">Ports eingeben</string>
|
|
<string name="enable_hidden_services">Versteckte Dienste aktivieren</string>
|
|
<string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Betrieben von Servern auf die vom TOR-Netzwerk aus zugegriffen werden kann.</string>
|
|
<string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">TRagen Sie die lokelen Ports für die versteckten Dienste ein</string>
|
|
<string name="hidden_service_ports">Versteckte Dienste Ports</string>
|
|
<string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">Der adressierbare Name für Ihre versteckten Dienste (werden automatisch generiert)</string>
|
|
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Aktiviere Debug Log Ausgabe (benötigt adb oder alogcat zur Ansicht)</string>
|
|
<string name="project_home">Heimat des Projekt(s):</string>
|
|
<string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
|
|
<string name="the_tor_license">Die Tor Lizenz</string>
|
|
<string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
|
|
<string name="third_party_software">Drittanbieter-Software:</string>
|
|
<string name="tor_version">Tor v0.2.3.7-alpha: https://www.torproject.org</string>
|
|
<string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
|
|
<string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
|
|
<string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
|
|
<string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
|
|
<string name="hidden_service_request">Eine Anwendungen möchte den Port für versteckte Dienste %S öffnen. Dies ist sicher wenn Sie der Anwendung vertrauen.</string>
|
|
<string name="found_existing_tor_process">existierender Tor Prozess gefunden...</string>
|
|
<string name="something_bad_happened">Etwasist schief gelaufen. Bitte Log prüfen</string>
|
|
<string name="hidden_service_on">Verstckte Dienste auf:</string>
|
|
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">Kann den Namen des versteckten Dienstes nicht lesen</string>
|
|
<string name="unable_to_start_tor">Kann Tor nicht starten:</string>
|
|
<string name="pref_use_sys_iptables_title">Benutze die Standard (default) Iptables</string>
|
|
<string name="pref_use_sys_iptables_summary">Benutze den mitgelieferten Iptables-Binary anstatt des mit Orbot mitgelieferten.</string>
|
|
<string name="error_installing_binares">Die Tor-Binarys konnten nicht installiert oder aktualisiert werden.</string>
|
|
<string name="pref_use_persistent_notifications">Behalte das Icon immer in der Benutzerleiste (Toolbar) wenn Orbot verbunden ist.</string>
|
|
<string name="pref_use_persistent_notifications_title">Immer-eingeschaltet Benachrichtigungen</string>
|
|
</resources>
|