225 lines
20 KiB
XML
225 lines
20 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Orbot</string>
|
|
<string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
|
|
<string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
|
|
<string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
|
|
<string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
|
|
<string name="control_permission_label">start og stopp Tor</string>
|
|
<string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
|
|
<string name="status_starting_up">Orbot starter...</string>
|
|
<string name="status_activated">Tilkoblet Tor-nettverket</string>
|
|
<string name="status_disabled">\"Orbot er deaktivert</string>
|
|
<string name="status_shutting_down">Orbot skrur seg av</string>
|
|
<string name="tor_process_starting">Starter Tor...</string>
|
|
<string name="tor_process_complete">ferdig.</string>
|
|
<string name="tor_process_waiting">venter.</string>
|
|
<string name="not_anonymous_yet">ADVARSEL: Trafikken din er ikke anonym helt enda! Vær vennlig og konfigurer applikasjonene dine til å bruke HTTP proxy 127.0.0.1:8118 eller SOCKS4A eller SOCKS5 proxy 127.0.0.1:9050</string>
|
|
<string name="menu_home">Hjem</string>
|
|
<string name="menu_browse">Gå til</string>
|
|
<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
|
|
<string name="menu_log">Logg</string>
|
|
<string name="menu_info">Hjelp</string>
|
|
<string name="menu_apps">Applikasjoner</string>
|
|
<string name="menu_start">Start</string>
|
|
<string name="menu_stop">Stopp</string>
|
|
<string name="menu_about">About</string>
|
|
<string name="menu_wizard">Wizard</string>
|
|
<string name="main_layout_download">Nedlasting</string>
|
|
<string name="main_layout_upload">Opplasting</string>
|
|
<string name="button_help">Hjelp</string>
|
|
<string name="button_close">Avslutt</string>
|
|
<string name="button_about">Om</string>
|
|
<string name="button_clear_log">Slett Logg</string>
|
|
<string name="menu_verify">Check</string>
|
|
<string name="menu_exit">Exit</string>
|
|
<string name="press_to_start">- trykk lenge for å starte -</string>
|
|
<string name="pref_trans_proxy_group">Transparent Proxy (Krever Root)</string>
|
|
<string name="pref_trans_proxy_title">Transparent Proxy</string>
|
|
<string name="pref_trans_proxy_summary">Automatisk Torifisering av apps</string>
|
|
<string name="pref_transparent_all_title">Tor All Trafikk</string>
|
|
<string name="pref_transparent_all_summary">Proxytrafikk for alle apper gjennom Tor</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Proxyport fallback</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">ADVARSEL: Omgår vanlige porter (80, 443, etc). *KUN BRUK* hvis \'Alle\'- eller \'App\'-modus ikke virker.</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_title">Port Liste</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_summary">Liste over porter som skal gjennom proxy. *KUN BRUK* hvis \'Alle\'- eller \'App\'-modus ikke virker.</string>
|
|
<string name="pref_transparent_port_dialog">Angi porter som skal gjennom proxy</string>
|
|
<string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
|
|
<string name="pref_has_root_summary">>Request root access for transparent proxying</string>
|
|
<string name="status_install_success">Suksess! Tor-binærene ble installert.</string>
|
|
<string name="status_install_fail">Tors binærfiler kunne ikke installeres. Vennligst sjekk loggen og informer tor-assistants@torproject.org</string>
|
|
<string name="title_error">Applikasjonsfeil</string>
|
|
<string name="wizard_title">Orbot</string>
|
|
<string name="wizard_btn_tell_me_more">Om Orbot</string>
|
|
<string name="btn_next">Neste</string>
|
|
<string name="btn_back">Tilbake</string>
|
|
<string name="btn_finish">Ferdig</string>
|
|
<string name="btn_okay">Ok</string>
|
|
<string name="btn_cancel">Avbryt</string>
|
|
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
|
|
<string name="wizard_details">Informasjon om Orbot</string>
|
|
<string name="wizard_details_msg">Orbot er åpen programvare som inneholder Tor, LibEvent og Privoxy. Det leverer en lokal HTTP proxy (8118) og en SOCKS proxy (9050) tilkobling til Tor nettverket. Orbot kan også, med rot-tilgang, sende all internett-trafikk gjennom Tor.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_root">Tilgang Innvilget</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_stock">Orbot Tilgangsnivåer</string>
|
|
<string name="wizard_premissions_msg_root">Glimrende! Vi ser du har aktivert rot-tilgang for Orbot. Vi skal bruke disse kreftene klokt.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_msg_stock">Selv om det ikke er påkrevd, vil Orbot være et kraftigere verktøy hvis du har rot-tilgang på apparatet ditt. Bruk knappen under for å gi Orbot superkrefter!</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_no_root">Hvis du ikke har rot-tilgang (eller ikke aner hva vi snakker om), sørg ihvertfall for å bruke programmer som er kompatible med Orbot.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_consent">Jeg forstår og ønsker å fortsette uten Superbruker.</string>
|
|
<string name="wizard_permission_enable_root">Gi Orbot tilgang.</string>
|
|
<string name="wizard_configure">Konfigurer Torification</string>
|
|
<string name="wizard_configure_msg">Orbot gir deg muligheten til å sende all applikasjons-trafikk gjennom Tor ELLER å velge applikasjonene individuelt.</string>
|
|
<string name="wizard_configure_all">Proxytrafikk for alle apper gjennom Tor</string>
|
|
<string name="wizard_configure_select_apps">Velg individuelle apps som skal brukes med Tor</string>
|
|
<string name="wizard_tips_tricks">Orbot-aktiverte apps</string>
|
|
<string name="wizard_tips_msg">Appene under er utviklet for å fungere sammen med Orbot. Klikk på hver enkelt for å installere nå, eller du kan finne dem senere på Google Play, på nettsiden GuardianProject.info eller via F-Droid.org</string>
|
|
<string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Sikker lynmeldingsklient til Android</string>
|
|
<string name="wizard_tips_proxy">Proxy-innstillinger - Lær hvordan du konfigurerer apper til å fungere med Orbot</string>
|
|
<string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo søkemotor app</string>
|
|
<string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
|
|
<string name="wizard_tips_firefox">Proxy Mobile tillegg til Firefox (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
|
|
<string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
|
|
<string name="wizard_tips_twitter">Sett Twitters proxy til \"localhost\" og port 8118</string>
|
|
<string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
|
|
<string name="wizard_proxy_help_info">Proxyinnstillinger</string>
|
|
<string name="wizard_proxy_help_msg">Hvis Android-appen du bruker støtter bruken av en HTTP- eller SOCKS-proxy, så kan du konfigurere den til å koble til Orbot og bruke Tor.\n\n\nVertens innstillinger er 127.0.0.1 eller \"localhost\". For HTTP er porten 8118. For SOCKS er proxyen 9050. Du kan bruke SOCKS4A eller SOCKS5 om mulig.\n\n\n\nDu kan lære mer om proxyer på Android i FAQ på: http://tinyurl.com/proxyandroid\n </string>
|
|
<string name="wizard_final">Orbot er klar!</string>
|
|
<string name="wizard_final_msg">Hundretusener av mennesker over hele verden bruker Tor til en lang rekke forskjellige formål.\n\nJournalister og bloggere, menneskerettighetsforkjempere, politietterforskere, militære, bedrifter, mennesker i undertrykkende regimer, og vanlige borgere...og nå er du klar til å bruke det også!</string>
|
|
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
|
|
<string name="connect_first_time">Du er nå tilkoblet Tor-nettverket - men det betyr IKKE at ditt apparat er sikret. Du kan bruke \"Sjekk\" valget fra menyen for å sjekke din nettleser.\n\nBesøk oss på https://guardianproject.info/apps/orbot eller send en email til help@guardianproject.info for å få vite mer.</string>
|
|
<string name="tor_check">Dette vil åpne din nettleser på https://check.torproject.org og sjekke om Orbot er riktig innstilt og om du er koblet til Tor.</string>
|
|
<string name="pref_hs_group">Hidden service hosting</string>
|
|
<string name="pref_general_group">Generelt</string>
|
|
<string name="pref_start_boot_title">Start Orbot ved oppstart</string>
|
|
<string name="pref_start_boot_summary">Start Orbot og Tor automatisk når din Android starter opp.</string>
|
|
<!--New Wizard Strings-->
|
|
<!--Title Screen-->
|
|
<string name="wizard_title_msg">Orbot bringer Tor til Android!\n\nTor hjelper deg med å forsvare deg mot innholdsfiltrering, trafikkanalyse og nettverksovervåkning som kan true ditt personvern, din konfidensielle informasjon og dine personlige forhold.\n\nDenne steg-for-steg guiden hjelper deg med å konfigurere Orbot og Tor på ditt apparat.</string>
|
|
<!--Warning screen-->
|
|
<string name="wizard_warning_title">Advarsel</string>
|
|
<string name="wizard_warning_msg">Installering av Orbot vil ikke automatisk anonymisere mobiltrafikken din.\n\nDu må konfigurere Orbot skikkelig for å bruke enheten og andre apper med Tor.</string>
|
|
<!--Permissions screen-->
|
|
<string name="wizard_permissions_title">Tillatelser</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_root_msg1">Du kan velge å gi Orbot \'Superuser\'-tilgang for å aktivere avanserte instillinger, som Transparent Proxy.</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_root_msg2">Hvis du ikke vil dette, sørg for å bruke appene som er lagd for å virke med Orbot</string>
|
|
<string name="wizard_permissions_no_root_msg">Enheten din ser ikke ut til ha root eller gi \'Superuser\'-tilgang.\n\nFor å utnytte Tor fullt ut, må du bruke apper som er lagd for å fungere med Orbot, eller som støtter HTTP eller SOCKS-proxy innstillinger.\n\n\n</string>
|
|
<!--TipsAndTricks screen-->
|
|
<string name="wizard_tips_title">Orbot-aktiverte apps</string>
|
|
<string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Sikker chat app med Off-The-Record kryptering</string>
|
|
<string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string>
|
|
<string name="wizard_tips_orweb">Orweb: Personverns-forsterket nettleser som virker gjennom Tor</string>
|
|
<string name="orweb_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.browser</string>
|
|
<string name="wizard_tips_play">Finn alle apps fra Guardian Project på Google Play</string>
|
|
<string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
|
|
<!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
|
|
<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
|
|
<string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
|
|
<string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
|
|
<!--Transparent Proxy screen-->
|
|
<string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxy</string>
|
|
<string name="wizard_transproxy_msg">Dette tillater appene dine å automatisk kjøre gjennom Tor-nettverket uten konfigurasjon</string>
|
|
<string name="wizard_transproxy_hint">(Kryss av i denne boksen hvis du ikke har peiling på hva vi snakker om)</string>
|
|
<string name="wizard_transproxy_none">Ingen</string>
|
|
<string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string>
|
|
<string name="pref_transparent_tethering_summary">Aktiver Tor Transparent Proxy for Wifi og USB Tethered enheter (krever omstart)</string>
|
|
<string name="button_grant_superuser">Krev superbruker tilgang</string>
|
|
<string name="pref_select_apps">Velg apps</string>
|
|
<string name="pref_select_apps_summary">Velg apper som skal sendes gjennom Tor</string>
|
|
<string name="pref_node_configuration">Node konfigurering</string>
|
|
<string name="pref_node_configuration_summary">Dette er avanserte innstillinger som kan redusere anonymiteten din</string>
|
|
<string name="pref_entrance_node">Inngangsnoder</string>
|
|
<string name="pref_entrance_node_summary">Fingeravtrykk, kallenavn, land og adresser til første hoppet</string>
|
|
<string name="pref_entrance_node_dialog">Angi inngangsnoder</string>
|
|
<!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
|
|
<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
|
|
<string name="pref_proxy_title">Utgående nettverksproxy</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_title">Utgående proxytype</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_summary">Protokoller som skal brukes med proxyserver: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_dialog">Angi proxytype</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_title">Utgående proxyvert</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_summary">Proxyserverens vertsnavn</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_dialog">Angi proxyvert</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_title">Utgående proxyport</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_summary">Proxyserverens port</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_dialog">Angi proxyport</string>
|
|
<string name="status">Status</string>
|
|
<string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Konfigurerer full transparent proxy...</string>
|
|
<string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Konfigurerer app-basert transparent proxy...</string>
|
|
<string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxy AKTIVERT</string>
|
|
<string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy aktivert for Tethering!</string>
|
|
<string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ADVARSEL: Feil under oppstart av transparent proxy!</string>
|
|
<string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy reglene fjernet</string>
|
|
<string name="couldn_t_start_tor_process_">Kunne ikke starte Tor-prosess:</string>
|
|
<string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy kjører på port:</string>
|
|
<string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Konfigurerer portbasert transparent proxy...</string>
|
|
<string name="bridge_error">Brofeil</string>
|
|
<string name="bridge_requires_ip">For å bruke disse brofunksjonene, må du angi minst en broadresse.</string>
|
|
<string name="send_email_for_bridges">Send en e-post til bridges@torproject.org med tekstlinjen \"get bridges\" som eneste innhold i en e-post fra en gmail-konto.</string>
|
|
<string name="error">Feil</string>
|
|
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Dine \"adresser som kan nås\"-innstillinger forårsaket et unntak!</string>
|
|
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Relé-innstillingene dine forårsaket et unntak!</string>
|
|
<string name="exit_nodes">Utgående noder</string>
|
|
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingeravtrykk, kallenavn, land og adresser for siste hopp</string>
|
|
<string name="enter_exit_nodes">Angi utgående noder</string>
|
|
<string name="exclude_nodes">Ekskluder noder</string>
|
|
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fineravtrykk, kallenavn, land og adresser som skal ekskluderes</string>
|
|
<string name="enter_exclude_nodes">Angi ekskluderte noder</string>
|
|
<string name="strict_nodes">Strikte noder</string>
|
|
<string name="use_only_these_specified_nodes">Bruk *bare* disse spesifiserte nodene</string>
|
|
<string name="bridges">Broer</string>
|
|
<string name="use_bridges">Bruk broer</string>
|
|
<string name="bridges_obfuscated">Maskerte broer</string>
|
|
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Aktiver alternative inngangsnoder til Tor-nettverket</string>
|
|
<string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Aktiver hvis de konfigurerte broene er maskerte broer</string>
|
|
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP-adresser og broporter</string>
|
|
<string name="enter_bridge_addresses">Angi broadresser</string>
|
|
<string name="relays">Reléer</string>
|
|
<string name="relaying">Videresending</string>
|
|
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Aktiver enheten din som et relé uten utgående trafikk</string>
|
|
<string name="relay_port">Relé-port</string>
|
|
<string name="listening_port_for_your_tor_relay">Porten Tor-reléet ditt lytter på</string>
|
|
<string name="enter_or_port">Angi OR-port</string>
|
|
<string name="relay_nickname">Reléets kallenavn</string>
|
|
<string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Kallenavnet på ditt Tor-relé</string>
|
|
<string name="enter_a_custom_relay_nickname">Angi et egendefinert kallenavn på reléet</string>
|
|
<string name="reachable_addresses">Adresser som kan nås</string>
|
|
<string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Kjør som en klient bak en brannmur med restriktive regler</string>
|
|
<string name="reachable_ports">Porter som kan nås</string>
|
|
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porter som kan nås bak en restriktiv brannmur</string>
|
|
<string name="enter_ports">Angi porter</string>
|
|
<string name="enable_hidden_services">Hidden service hosting</string>
|
|
<string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Tillatt at server på enheten er tilgjengelig via Tor-nettverket</string>
|
|
<string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">angi localhost-portene til hidden services</string>
|
|
<string name="hidden_service_ports">Hidden service porter</string>
|
|
<string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">det adresserbare navnet på din hidden service (generert automatisk)</string>
|
|
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">aktiver feilsøkingslogg for output (må bruke adb eller aLogCat for å vise)</string>
|
|
<string name="project_home">Prosjektets nettside(r):</string>
|
|
<string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
|
|
<string name="the_tor_license">Tor-lisensen</string>
|
|
<string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
|
|
<string name="third_party_software">Tredjepartsprogramvare:</string>
|
|
<string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha: https://www.torproject.org</string>
|
|
<string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
|
|
<string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
|
|
<string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
|
|
<string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
|
|
<string name="hidden_service_request">En app vil åpne den skjulte tjenesteporten %S til Tor-nettverket. Dette er trygt hvis du stoler på appen. </string>
|
|
<string name="found_existing_tor_process">fant eksisterende Tor-prosess</string>
|
|
<string name="something_bad_happened">Noe alvorlig skjedde. Sjekk loggen.</string>
|
|
<string name="hidden_service_on">hidden service på:</string>
|
|
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">kunne ikke lese hidden service navnet</string>
|
|
<string name="unable_to_start_tor">Kunne ikke starte Tor:</string>
|
|
<string name="pref_use_sys_iptables_title">Bruk standard Iptables</string>
|
|
<string name="pref_use_sys_iptables_summary">bruk de innebygde iptables-binærene istedenfor de som kommer med Orbot</string>
|
|
<string name="error_installing_binares">Tor-binærene kunne ikke installeres eller oppgraderes.</string>
|
|
<string name="pref_use_persistent_notifications">Behold ikonet i verktøylinjen mens Orbot er tilkoblet</string>
|
|
<string name="pref_use_persistent_notifications_title">Alltid-På Varslinger</string>
|
|
<string name="notification_using_bridges">Broer aktivert!</string>
|
|
<string name="default_bridges"></string>
|
|
<string name="set_locale_title">Angi land</string>
|
|
<string name="set_locale_summary">Velg landet og språket til Orbot</string>
|
|
<string name="wizard_locale_title">Velg språk</string>
|
|
<string name="wizard_locale_msg">Fortsett med standard eller endre til gjeldende språk</string>
|
|
<string name="powered_by">driftet av Tor-prosjektet</string>
|
|
<string name="btn_save_settings">Lagre Inntillinger</string>
|
|
</resources>
|