<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Orbot</string>
  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org/?lang=sl</string>
  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org/?lang=sl</string>
  <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
  <string name="control_permission_label">začni in ustavi Tor</string>
  <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
  <string name="status_starting_up">Orbot se zaganja...</string>
  <string name="status_activated">Povezan v omrežje Tor</string>
  <string name="status_disabled">Orbot ni aktiviran</string>
  <string name="status_shutting_down">Orbot se zaustavlja</string>
  <string name="tor_process_starting">Zagon Tor klijenta...</string>
  <string name="tor_process_complete">končano.</string>
  <string name="tor_process_waiting">čakam.</string>
  <string name="not_anonymous_yet">POZOR: Vaš promet še ni anonimen! Prosimo, nastavite vaše aplikacije da uporabijo HTTP posredniški strežnik 127.0.0.1:8118 ali SOCKS4A ali SOCKS5 posredniški strežnik 127.0.0.1:9050</string>
  <string name="menu_home">Glavni meni</string>
  <string name="menu_browse">Brskaj</string>
  <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
  <string name="menu_log">Dnevnik</string>
  <string name="menu_info">Pomoč</string>
  <string name="menu_apps">Programi</string>
  <string name="menu_start">Začni</string>
  <string name="menu_stop">Ustavi</string>
  <string name="menu_about">O programu</string>
  <string name="menu_wizard">Čarovnik</string>
  <string name="main_layout_download">Prenesi</string>
  <string name="main_layout_upload">Naloži</string>
  <string name="button_help">Pomoč</string>
  <string name="button_close">Zapri</string>
  <string name="button_about">O programu</string>
  <string name="button_clear_log">Počisti dnevnik</string>
  <string name="menu_verify">Preveri</string>
  <string name="menu_exit">Izhod</string>
  <string name="press_to_start">- dolg pritisk za začetek -</string>
  <string name="pref_trans_proxy_group">Transparentno delovanje prek posredniškega strežnika (potrebuje root)</string>
  <string name="pref_trans_proxy_title">Transparentno delovanje prek posredniškega strežnika</string>
  <string name="pref_trans_proxy_summary">Samodejno preusmerjanje aplikacij preko Tor</string>
  <string name="pref_transparent_all_title">Tor karkoli</string>
  <string name="pref_transparent_all_summary">Posredovanje prometa za vse aplikacije preko Tor</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Nadomestna posredniška vrata</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">OPOZORILO: Obide skupne porte (80, 443, itd.) * UPORABI LE * v primeru če  \"Vsi\" ali \"App\" način ne deluje.</string>
  <string name="pref_transparent_port_title">Seznam vrat</string>
  <string name="pref_transparent_port_summary">Seznam portov za posredniški strežnik. * UPORABI LE * v primeru če \"Vsi\" ali \"App\" način ne deluje</string>
  <string name="pref_transparent_port_dialog">Vnesi vrata za posredniški strežnik</string>
  <string name="pref_has_root">Zahtevaj korenski dostop</string>
  <string name="pref_has_root_summary">Zahtevaj korenski dostop za transparentno posredovanje</string>
  <string name="status_install_success">Tor binarne datoteke so uspešno nameščene!</string>
  <string name="status_install_fail">Ni bilo možno namestiti Tor binarnih datotek. Prosimo preverite log in obvestite tor-assistants@torproject.org</string>
  <string name="title_error">Napaka v programu</string>
  <string name="wizard_title">Orbot</string>
  <string name="wizard_btn_tell_me_more">O programu Orbot</string>
  <string name="btn_next">Naprej</string>
  <string name="btn_back">Nazaj</string>
  <string name="btn_finish">Zaključi</string>
  <string name="btn_okay">Potrdi</string>
  <string name="btn_cancel">Prekini</string>
  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="wizard_details">Nekaj podrobnosti o Orbot-u</string>
  <string name="wizard_details_msg">Orbot je odprtokodna aplikacija, ki vsebuje Tor, LibEvent in Privoxy. Zagotavlja lokalno HTTP proxy (8118) in SOCKS proxy (9050), v omrežje Tor. Orbot ima tudi možnost, da na napravi z dostopom do korenskega direktorija, prepošilja ves internetni promet preko Tor.</string>
  <string name="wizard_permissions_root">Dovoljenje dodeljeno</string>
  <string name="wizard_permissions_stock">Orbot dovoljenja</string>
  <string name="wizard_premissions_msg_root">Odlično! Ugotovili smo, da imate omogočeno root dovoljenje za Orbot. To moč bomo modro uporabili.</string>
  <string name="wizard_permissions_msg_stock">Čeprav to ni potrebno, lahko Orbot postane bolj zmogljivo orodje, če ima vaša naprava korenski dostop. Uporabite spodnji gumb za odobritev Orbot velesile!</string>
  <string name="wizard_permissions_no_root">Če nimate korenski dostop ali nimate pojma o čem je beseda, se le prepričajte, da uporabljate aplikacije, narejene za delo z Orbot.</string>
  <string name="wizard_permissions_consent">Razumem in želim nadaljevati kot Superuporabnik.</string>
  <string name="wizard_permission_enable_root">Dodeli Root za Orbot</string>
  <string name="wizard_proxy_help_info">Nastavitve posredniškega (proxy) strežnika</string>
  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="pref_general_group">Splošno</string>
  <!--New Wizard Strings-->
  <!--Title Screen-->
  <!--Warning screen-->
  <string name="wizard_warning_title">Opozorilo</string>
  <!--Permissions screen-->
  <string name="wizard_permissions_title">Dovoljenja</string>
  <!--TipsAndTricks screen-->
  <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
    <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
    <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
  <!--Transparent Proxy screen-->
  <string name="status">Stanje</string>
  <string name="default_bridges"></string>
  <string name="btn_save_settings">Shrani nastavitve</string>
</resources>