From d55c7b7eaf7856a6be1bb118559b2ae880892b31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hans-Christoph Steiner <hans@eds.org>
Date: Wed, 3 Jun 2015 18:00:28 -0400
Subject: [PATCH] ./fix-translations script to fix common problems in the
 strings.xml

---
 fix-translations | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)
 create mode 100755 fix-translations

diff --git a/fix-translations b/fix-translations
new file mode 100755
index 00000000..7402fe04
--- /dev/null
+++ b/fix-translations
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/bin/bash -x
+
+# Fix TypographyEllipsis programmatically
+sed -i 's/\.\.\./…/g' res/values*/*.xml
+
+# Replace "--" with an "em dash" character
+sed -i 's,\(\>[^\<]*\)--\([^\>]\),\1—\2,g' res/values*/*.xml
+
+# make sure apostrophes in strings are escaped
+sed -i "s,\(>[^<]*[^\\]\)',\1\\\\',gp" res/values*/*.xml