tor-android/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Orbot</string>
    <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
    <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
    <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
    <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
    <string name="control_permission_label">iniciar e parar Tor</string>
    <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
   
<string name="status_starting_up">O Orbot está a iniciar...</string>
<string name="status_activated">Ligação estabelecida à rede Tor</string>
<string name="status_disabled">"Orbot está Desactivado</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot a encerrar</string>

<string name="tor_process_connecting">A iniciar Tor...</string>
<string name="tor_process_connecting_step2">a autenticar a ligação de controlo...</string>
<string name="tor_process_connecting_step3">completo.</string>
<string name="tor_process_connecting_step4">a aguardar.</string>

<string name="not_anonymous_yet">ATENÇÃO: A sua ligação ainda não é anónima! Por favor configure as suas aplicações para utilizarem o proxy HTTP 127.0.0.1:8118 ou o proxy SOCKS4A ou SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Início</string>
<string name="menu_browse">Explorar</string>
<string name="menu_settings">Definições</string>
<string name="menu_log">Relatório</string>
<string name="menu_info">Ajuda</string>
<string name="menu_apps">Aplicações</string>
<string name="menu_start">Iniciar</string>
<string name="menu_stop">Parar</string>

<string name="menu_about">About</string>
<string name="menu_wizard">Wizard</string>


<string name="button_help">Ajuda</string>
<string name="button_close">Encerrar</string>
<string name="button_about">Sobre</string>


<string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
<string name="pref_has_root_summary">>Request root access for transparent proxying</string>

<string name="menu_verify">Check</string>
<string name="menu_exit">Exit</string>
</resources>