tor-android/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Orbot</string>
    <string name="app_version">0.0.8</string>
    <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
    <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
    <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
    <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
    <string name="control_permission_label">iniciar e parar Tor</string>
    <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
   
<string name="status_starting_up">O Orbot está a iniciar...</string>
<string name="status_activated">Ligação estabelecida à rede Tor</string>
<string name="status_disabled">"Orbot está Desactivado</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot a encerrar</string>

<string name="tor_process_connecting">A iniciar Tor...</string>
<string name="tor_process_connecting_step2">a autenticar a ligação de controlo...</string>
<string name="tor_process_connecting_step3">completo.</string>
<string name="tor_process_connecting_step4">a aguardar.</string>

<string name="not_anonymous_yet">ATENÇÃO: A sua ligação ainda não é anónima! Por favor configure as suas aplicações para utilizarem o proxy HTTP 127.0.0.1:8118 ou o proxy SOCKS4A ou SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Início</string>
<string name="menu_browse">Explorar</string>
<string name="menu_settings">Definições</string>
<string name="menu_log">Relatório</string>
<string name="menu_info">Ajuda</string>
<string name="menu_apps">Aplicações</string>
<string name="menu_start">Iniciar</string>
<string name="menu_stop">Parar</string>



<string name="button_help">Ajuda</string>
<string name="button_close">Encerrar</string>
<string name="button_about">Sobre</string>

<string name="help_text_1">O Orbot requer diferentes configurações, dependo do sistema operativo Android que estiver a ser utilizado.
Por favor visite https://www.torproject.org/docs/android.html para as mais recentes informações.</string>

<string name="help_text_2">Para dispositivos non-rooted Android 1.x (G1, MyTouch3G, Hero): Por favor utilize o navegador "ProxySurf" disponível no Android Market, e defina
o Proxy HTTP para 127.0.0.1 e o porto 8118, para tráfego HTTP (HTTP/S não é suportado).</string>

<string name="help_text_3">Para mensagens instantâneas, experimente o "Beem", também disponível no Android Market, e defina o Proxy SOCKS5 para 127.0.0.1 / Porto 9050.</string>

<string name="help_text_4">Para dispositivos Android 2.x, será necessário ACESSO ROOT para que o Orbot funciona de uma forma transparente, visto que não há nenhum navegador que funciona em equipamentos sem acesso root. No entanto, pode experimentar o "Beem", disponível no Android Market,
que o permite definir o Proxy para 127.0.0.1 e porto 9050. Deve também activar SSL para proteger o seu nome de utilizador e password.</string>

<string name="help_text_5">Se tiver acesso root no seu dispositivo, quer seja 1.x ou 2.x, o Orbot pode, de uma forma transparente, funcionar com todas as aplicações
e pedidos de DNS. Isto inclui o navegador. Gmail, YouTube e Maps, como também aplicações de terceiros.</string>


<string name="menu_verify">Check</string>
<string name="menu_exit">Exit</string>
</resources>