tor-android/Orbot/res/values-zh/strings.xml

53 lines
3.0 KiB
XML
Raw Normal View History

2010-06-23 15:53:17 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Orbot</string>
<string name="app_version">0.0.8</string>
<string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
<string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
<string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
<string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
<string name="control_permission_label">启动和停止Tor</string>
<string name="tor_proxy_service_process">Tor代理服务</string>
<string name="status_starting_up">Orbot正在启动</string>
<string name="status_activated">已经连接上了Tor网络</string>
<string name="status_disabled">Orbot已停用</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot正在关闭</string>
<string name="tor_process_connecting">正在启动Tor....</string>
<string name="tor_process_connecting_step2">验证控制连接....</string>
<string name="tor_process_connecting_step3">完毕.</string>
<string name="tor_process_connecting_step4">请等待...</string>
<string name="not_anonymous_yet">警告: 您的通讯还不是匿名的! 请设置您的应用程序使用代理服务器127.0.0.1:8118或者SOCKS4A或者SOCKS5代理服务器127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">首页</string>
<string name="menu_browse">浏览</string>
<string name="menu_settings">设置</string>
<string name="menu_log">日志</string>
<string name="menu_info">帮助</string>
<string name="menu_apps">应用</string>
<string name="menu_start">启动</string>
<string name="menu_stop">停止</string>
<string name="button_help">帮助</string>
<string name="button_close">关闭</string>
<string name="button_about">关于</string>
<string name="help_text_1">Orbot 的设置因 Android 系统版本的不同而异。
详情参见https://www.torproject.org/docs/android.html </string>
<string name="help_text_2">对于缺乏ROOT权限的Android 1.x 设备(G1, MyTouch3G, Hero): 推荐使用 Android Market 中的 “ProxySurf” 浏览器,
并设置HTTP Proxy地址127.0.0.1端口8118进行HTTP浏览(对HTTP/S无效)。</string>
<string name="help_text_3">即时聊天工具,可以尝试 Android Market 内的 “Beem”并设置SOCKS5代理为127.0.0.1端口9050。</string>
<string name="help_text_4">对于 Android 2.x 设备,您必须获得设备的 ROOT 权限才能使 Orbot 以透明代理的方式工作因为非ROOT设备上浏览器都无法成功代理(除非浏览器本身支持代理设置)。
如果无法获得 ROOT 权限,至少\"Beem\" 程序可以设置SOCKS5(127.0.0.1端口9050)您还可以开启SSL支持来保护用户名与密码。</string>
<string name="help_text_5">无论是基于1.x还是2.x的设备如果您曾破解过ROOT权限Orbot 都能通过透明代理的方式代理您选择的任何程序及所有DNS请求。
包括内置的浏览器,Gmail,YouTube,地图及各种三方程序。</string>
</resources>