tor-android/res/values-zh/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Orbot</string>
  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
  <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
  <string name="control_permission_label">启动和停止 Tor</string>
  <string name="tor_proxy_service_process">Tor 代理服务</string>
  <string name="status_starting_up">Orbot 正在启动...</string>
  <string name="status_activated">已连接到 Tor 网络</string>
  <string name="status_disabled">Orbot 已停用</string>
  <string name="status_shutting_down">Orbot 正在关闭</string>
  <string name="tor_process_starting">正在启动 Tor 客户端...</string>
  <string name="tor_process_complete">完成。</string>
  <string name="tor_process_waiting">等待。</string>
  <string name="not_anonymous_yet">警告：你的网络通讯并非匿名！请设置应用程序，使用 HTTP 代理 127.0.0.1:8118 或者 SOCKS4A、SOCKS5 代理 127.0.0.1:9050</string>
  <string name="menu_home">首页</string>
  <string name="menu_browse">浏览</string>
  <string name="menu_settings">设置</string>
  <string name="menu_log">日志</string>
  <string name="menu_info">帮助</string>
  <string name="menu_apps">应用程序</string>
  <string name="menu_start">启动</string>
  <string name="menu_stop">停止</string>
  <string name="menu_about">关于</string>
  <string name="menu_wizard">向导</string>
  <string name="main_layout_download">下载</string>
  <string name="main_layout_upload">上传</string>
  <string name="button_help">帮助</string>
  <string name="button_close">关闭</string>
  <string name="button_about">关于</string>
  <string name="button_clear_log">清除日志</string>
  <string name="menu_verify">检查</string>
  <string name="menu_exit">退出</string>
  <string name="press_to_start">- 长按启动 -</string>
  <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理（需要 Root 权限）</string>
  <string name="pref_trans_proxy_title">透明代理</string>
  <string name="pref_trans_proxy_summary">应用程序自动使用 Tor</string>
  <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序使用 Tor</string>
  <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程序都通过 Tor 连接网络</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代理端口</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：避免使用常用端口（80、443 等）。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string>
  <string name="pref_transparent_port_title">端口列表</string>
  <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。仅在“应用程序”或“应用程序”模式无法工作时使用。</string>
  <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代理端口</string>
  <string name="pref_has_root">请求 Root 访问权限</string>
  <string name="pref_has_root_summary">为透明代理请求获取 Root 访问权限</string>
  <string name="status_install_success">Tor 程序安装成功！</string>
  <string name="status_install_fail">Tor 程序无法安装。请查看日志并将其发送到 tor-assistants@torproject.org</string>
  <string name="title_error">应用程序错误</string>
  <string name="wizard_title">Orbot</string>
  <string name="wizard_btn_tell_me_more">关于 Orbot</string>
  <string name="btn_next">下一步</string>
  <string name="btn_back">上一步</string>
  <string name="btn_finish">完成</string>
  <string name="btn_okay">确定</string>
  <string name="btn_cancel">取消</string>
  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="wizard_details">更多 Orbot 信息</string>
  <string name="wizard_details_msg">Orbot 是一个包含 Tor、LibEvent 和 Privoxy 的开源程序。它使用本地 HTTP 代理 (8118) 和 SOCKS 代理 (9050) 来接入到 Tor 网络。对于已获得 ROOT 权限的设备，利用 Orbot，所有应用程序都可通过 Tor 来进行网络通讯。</string>
  <string name="wizard_permissions_root">已获取权限</string>
  <string name="wizard_permissions_stock">Orbot 权限</string>
  <string name="wizard_premissions_msg_root">好极了！我们检测到 Orbot 已获取 Root 权限 。我们会谨慎地使用这一权限。</string>
  <string name="wizard_permissions_msg_stock">虽非必须，但是具有 Root 访问权限的设备可以让 Orbot 变得更强大。请使用下面的按钮授予 Orbot 这一强大的能力！</string>
  <string name="wizard_permissions_no_root">如果没有 Root 访问权限或不明白此处所说的内容，只需确保 Orbot 支持所用的应用即可。</string>
  <string name="wizard_permissions_consent">我明白并愿意在未获取 Root 权限的情况下继续操作</string>
  <string name="wizard_permission_enable_root">为 Orbot 获取 Root 权限</string>
  <string name="wizard_configure">配置 Tor 网络</string>
  <string name="wizard_configure_msg">Orbot 提供了选项，可指定所有应用程序使用 Tor 网络或指定某些应用通过 Tor 网络进行通讯。</string>
  <string name="wizard_configure_all">所有应用程序都使用 Tor</string>
  <string name="wizard_configure_select_apps">选择使用 Tor 的应用程序</string>
  <string name="wizard_tips_tricks">Orbot 支持的应用</string>
  <string name="wizard_tips_msg">以下应用可与 Orbot 一起使用。点击下面的按钮安装，也可以通过 Google Play 商店、GuardianProject.info 网站或 F-Droid.org 查找。</string>
  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android 设置上的安全即时通讯客户端</string>
  <string name="wizard_tips_proxy">代理设置 - 学习如何配置应用程序使用 Orbot</string>
  <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 搜索引擎应用程序</string>
  <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
  <string name="wizard_tips_firefox">用于 Firefox 的 Proxy Mobile 扩展 (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
  <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
  <string name="wizard_tips_twitter">将 Twitter 代理的主机设置 localhost 并将端口设置为 8118</string>
  <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
  <string name="wizard_proxy_help_info">代理设置</string>
  <string name="wizard_proxy_help_msg">如果 Android 应用程序支持 HTTP 或 SOCKS 代理，那么可其进行配置以连接 Orbot 并使用 Tor 网络。\n\n主机设置为 127.0.0.1 或 localhost。对于 HTTP，端口设置为 8118；对于 SOCKS，端口设置为 9050。如果可以，请尽量使用 SOCKS4A 或 SOCKS5 代理。\n\n更多有关 Android 代理信息，请参阅 http://tinyurl.com/proxyandroid 中的常见问题</string>
  <string name="wizard_final">Orbot 已就绪！</string>
  <string name="wizard_final_msg">在世界各地成有千上万的人出于各种各样的原因需要使用 Tor：\n\n记者和博客、人权工作者、法律工作者、军人、企业、专制国家的人民，以及像你我一样的普通公民...\n 现在你已准备就绪，欢迎加入！</string>
  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="connect_first_time">已成功连接 Tor 网络。不过，这并不表示你的设备是安全的。通过菜单中的“检查”选项可对浏览器进行测试。\n\n更多信息，请访问 https://guardianproject.info/apps/orbot 或发送邮件到 help@guardianproject.info。</string>
  <string name="tor_check">浏览器将启动并访问：https://check.torproject.org，以便检查 Orbot 配置是否正确以及是否可连接 Tor 网络。</string>
  <string name="pref_hs_group">隐藏服务主机</string>
  <string name="pref_general_group">常规</string>
  <string name="pref_start_boot_title">开机时启动 Orbot</string>
  <string name="pref_start_boot_summary">Android 设备开机时自动启动 Orbot 并连接 Tor 网络</string>
  <!--New Wizard Strings-->
  <!--Title Screen-->
  <string name="wizard_title_msg">Orbot 将 Tor 引入 Android 平台！\n\nTor 可以避免用户遭受内容过滤、通讯分析以及威胁隐私、机密信息与人际关系信息的网络监控。\n\n此向导将帮助用户在设备上对 Orbot 和 Tor 进行配置。</string>
  <!--Warning screen-->
  <string name="wizard_warning_title">警告</string>
  <string name="wizard_warning_msg">仅仅安装 Orbot 并不能自动使移动通信匿名化。\n\n为了正常使用 Tor 网络，必须正确地对 Orbot、设备以及其他应用进行配置。</string>
  <!--Permissions screen-->
  <string name="wizard_permissions_title">权限</string>
  <string name="wizard_permissions_root_msg1">可选择授予 Orbot “Superuser”访问权限，以便启用高级功能，例如透明代理。</string>
  <string name="wizard_permissions_root_msg2">如果不愿授予 Orbot 该权限，请确保应用程序可使用 Orbot。</string>
  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">设备未获取 Root 权限或未提供 Superuser 访问权限。\n\n为了使用 Tor 网络，所用的应用程序需支持 Orbot 或支持 HTTP 或 SOCKS 代理设置。\n</string>
  <!--TipsAndTricks screen-->
  <string name="wizard_tips_title">使用 Orbot 的应用程序</string>
  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot：加密且不会留下记录的安全聊天应用程序</string>
  <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string>
  <string name="wizard_tips_orweb">Orweb：使用 Tor 网络的隐私保护浏览器</string>
  <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string>
  <string name="wizard_tips_play">在 Google Play 商店查找所有 Guardian Project 的应用程序</string>
  <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
  <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
    <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
    <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
  <!--Transparent Proxy screen-->
  <string name="wizard_transproxy_title">透明代理</string>
  <string name="wizard_transproxy_msg">可使应用程序无需配置即可自动通过 Tor 连接网络。</string>
  <string name="wizard_transproxy_hint">（如果不明白这里所说的问题，请选择该选项）</string>
  <string name="wizard_transproxy_none">无</string>
  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor 网络共享</string>
  <string name="pref_transparent_tethering_summary">对 Wifi 和 USB 网络共享设备启用透明代理（需重新启动）</string>
  <string name="button_grant_superuser">请求 Superuser 访问权限</string>
  <string name="pref_select_apps">选择应用程序</string>
  <string name="pref_select_apps_summary">选择通过 Tor 连接网络的应用程序</string>
  <string name="pref_node_configuration">节点配置</string>
  <string name="pref_node_configuration_summary">这些高级设置可降低你的匿名度</string>
  <string name="pref_entrance_node">入口节点</string>
  <string name="pref_entrance_node_summary">用于首次跳转的密钥指纹、昵称、国家与地址</string>
  <string name="pref_entrance_node_dialog">输入入口节点</string>
  <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
  <string name="pref_proxy_title">出站网络代理</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">出站代理类型</string>
  <string name="pref_proxy_type_summary">代理服务器使用的协议：HTTP、HTTPS、Socks4、Socks5</string>
  <string name="pref_proxy_type_dialog">输入代理类型</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">出站代理主机</string>
  <string name="pref_proxy_host_summary">代理服务器主机名</string>
  <string name="pref_proxy_host_dialog">输入代理主机</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">出站代理端口</string>
  <string name="pref_proxy_port_summary">代理服务器端口</string>
  <string name="pref_proxy_port_dialog">输入代理端口</string>
  <string name="status">状态</string>
  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">正在对所有应用程序进行透明代理设置...</string>
  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">正在对所选应用程序进行透明代理设置...</string>
  <string name="transparent_proxying_enabled">透明代理已启用</string>
  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">已为网络共享激活 TransProxy ！</string>
  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">警告：启动透明代理时发生错误！</string>
  <string name="transproxy_rules_cleared">已清除 TransProxy 规则</string>
  <string name="couldn_t_start_tor_process_">无法启动 Tor 进程：</string>
  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy  当前所用的端口：</string>
  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">正在对基于端口的透明代理进行设置...</string>
  <string name="bridge_error">网桥错误</string>
  <string name="bridge_requires_ip">为了需使用网桥，必须至少输入一个网桥 IP 地址。</string>
  <string name="send_email_for_bridges">如需获取网桥地址，请使用 gmail 发送电子邮件至 bridges@torproject.org 并在正文内填上“ get bridges”。</string>
  <string name="error">错误</string>
  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">可访问地址设置导致异常！</string>
  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">中继设置导致异常！</string>
  <string name="exit_nodes">出口节点</string>
  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">最后跳转的密钥指纹、昵称、国家与地址</string>
  <string name="enter_exit_nodes">输入出口节点</string>
  <string name="exclude_nodes">排除节点</string>
  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">排除的密钥指纹、昵称、国家与地址</string>
  <string name="enter_exclude_nodes">输入排除节点</string>
  <string name="strict_nodes">限制节点</string>
  <string name="use_only_these_specified_nodes">仅使用这些指定节点</string>
  <string name="bridges">网桥</string>
  <string name="use_bridges">使用网桥</string>
  <string name="bridges_obfuscated">混淆网桥</string>
  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">使用其他入口节点连接到 Tor 网络</string>
  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">已配置的网桥为混淆网桥时启用</string>
  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">网桥的 IP 地址和端口</string>
  <string name="enter_bridge_addresses">输入网桥地址</string>
  <string name="relays">中继</string>
  <string name="relaying">中继转发</string>
  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">仅设置被设置为非出口中继</string>
  <string name="relay_port">中继端口</string>
  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor 中继的侦听端口</string>
  <string name="enter_or_port">输入 OR 端口</string>
  <string name="relay_nickname">中继昵称</string>
  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor 中继昵称</string>
  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">输入自定义中继昵称</string>
  <string name="reachable_addresses">可访问地址</string>
  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">在具有限制策略防火墙内，作为客户端运行</string>
  <string name="reachable_ports">可访问端口</string>
  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">防火墙限定的可访问端口</string>
  <string name="enter_ports">输入端口</string>
  <string name="enable_hidden_services">隐藏服务主机</string>
  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">允许设备上的服务器可通过 Tor 网络访问</string>
  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">输入隐藏服务的本地主机端口</string>
  <string name="hidden_service_ports">隐藏服务端口</string>
  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">隐藏服务的地址（自动生成）</string>
  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">启用调试日志输出（必须使用 adb 或 aLongCat 查看）</string>
  <string name="project_home">项目主页(s)：</string>
  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
  <string name="the_tor_license">Tor 许可证</string>
  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
  <string name="third_party_software">第三方软件：</string>
  <string name="tor_version">Tor v0.2.4.3-alpha：https://www.torproject.org</string>
  <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha：http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7：http://www.netfilter.org</string>
  <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h：http://www.openssl.org</string>
  <string name="hidden_service_request">应用程序试图打开隐藏服务主机端口 %S 连接 Tor 网络。对于可信应用这是安全的。</string>
  <string name="found_existing_tor_process">发现当前已存在 Tor 进程...</string>
  <string name="something_bad_happened">发生错误，请检查日志</string>
  <string name="hidden_service_on">隐藏服务位于：</string>
  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">无法读取隐藏服务名称</string>
  <string name="unable_to_start_tor">无法启动 Tor：</string>
  <string name="pref_use_sys_iptables_title">使用默认 iptables </string>
  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">使用内置的 iptables 程序替代 Orbot 绑定的 iptables </string>
  <string name="error_installing_binares">无法安装或更新 Tor 程序。</string>
  <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot 连接后始终在通知栏显示图标</string>
  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">始终显示通知</string>
  <string name="notification_using_bridges">已启用网桥！</string>
  <string name="default_bridges"></string>
  <string name="set_locale_title">区域设置</string>
  <string name="set_locale_summary">选择 Orbot 的区域设置与语言</string>
  <string name="wizard_locale_title">选择语言</string>
  <string name="wizard_locale_msg">保持默认或切换为当前所用语言</string>
  <string name="powered_by">由 Tor Project 提供技术支持</string>
  <string name="btn_save_settings">保存设置</string>
</resources>