tor-android/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Orbot</string>
        <string name="app_version">1.0.5-dev</string>
    
    <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
    <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
    <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
    <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
    <string name="control_permission_label">włącz i wyłącz Tor</string>
    <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
   
<string name="status_starting_up">Orbot startuje...</string>
<string name="status_activated">Podłączony do sieci Tor</string>
<string name="status_disabled">Orbot wyłączony</string>
<string name="status_shutting_down">Orbot wyłącza się</string>

<string name="tor_process_connecting">Tor startuje...</string>
<string name="tor_process_connecting_step2">Ustawianie sterowania...</string>
<string name="tor_process_connecting_step3">zakończono.</string>
<string name="tor_process_connecting_step4">oczekiwanie.</string>

<string name="not_anonymous_yet">UWAGA: Twoja komunikacja nie jest jeszcze anonimowa! Proszę skonfiguruj aplikacje aby używały serwera proxy HTTP 127.0.0.1:8118 lub SOCKS4A lub SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
<string name="menu_home">Start</string>
<string name="menu_browse">Przeglądaj</string>
<string name="menu_settings">Ustawienia</string>
<string name="menu_log">Logi</string>
<string name="menu_info">Pomoc</string>
<string name="menu_apps">Aplikacje</string>
<string name="menu_start">Start</string>
<string name="menu_stop">Stop</string>

<string name="menu_about">O programie</string>
<string name="menu_wizard">Wizard</string>


<string name="button_help">Pomoc</string>
<string name="button_close">Zamknij</string>
<string name="button_about">O programie</string>

<string name="button_clear_log">Czyść dziennik</string>


<string name="menu_verify">Sprawdź</string>
<string name="menu_exit">Wyjście</string>
<string name="powered_by">napędzane oprogramowaniem Projektu Tor</string>
<string name="press_to_start">- long press to start -</string>

<string name="pref_trans_proxy_group">Przekierowanie przezroczyste (Wymaga uprawnień administratora)</string>
<string name="pref_trans_proxy_title">Przekierowanie przezroczyste</string>
<string name="pref_trans_proxy_summary">Automatyczne toryfikowanie aplikacji</string>

<string name="pref_transparent_all_title">Przepuść wszystko przez Tora</string>
<string name="pref_transparent_all_summary">Przekierowanie ruchu wszystkich aplikacji przez Tora</string>

<string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
<string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>

<string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
<string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
<string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>

<string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
<string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string>

<string name="status_install_success">Binarki Tora pomyslnie zainstalowane!</string>
<string name="status_install_fail">Nie można zainstalować plików binarnych Tora. Zajrzyj do dziennika i powiadom tor-assistants@torproject.org</string>

<string name="title_error">Błąd Aplikacji</string>

<string name="wizard_title">Witamy w Orbocie</string>

<string name="wizard_btn_tell_me_more">O Orbocie</string>
<string name="btn_next">Dalej</string>
<string name="btn_back">wstecz</string>
<string name="btn_finish">Koniec</string>

<string name="btn_okay">OK</string>
<string name="btn_cancel">Anuluj</string>


<!-- Welcome Wizard strings (DJH) -->
 
    <string name="wizard_welcome_msg">Orbot daje Tora Androidowi. Tor jest otwartym oprogramowaniem i otwartą siecią, która pomaga bronić się przed podsłuchem sieci znanym jako analiza ruchu, który zagraża wolności osobistej i prywatności, poufnym działaniom biznesowym i relacjami oraz bezpieczeństwu państwa.\n\n*UWAGA:* Sama instalacja Orbota _nie_ zanonimizuje magicznie Twojego ruchu! Ten kreator pozwoli Ci w pierwszych krokach.</string>
    <string name="wizard_details">Niektóre szczegóły o Orbocie</string>
    <string name="wizard_details_msg">Orbot jest otwartą aplikacją zawierającą Tora, LibEvent i Privoxy. Dostarcza lokalnego pośrednika HTTP (8118) i SOCKS (9050) do sieci Tora. Orbot ma możliwość, na urządzeniu uruchomionym z prawami administratora, wysyłać cały ruch internetowy przez Tora.</string>
    <string name="wizard_permissions_root">Dostęp zezwolony</string>
    <string name="wizard_permissions_stock">Prawa dostepu Orbota</string>
    <string name="wizard_premissions_msg_root">Doskonale! Odkryliśmy, że masz uprawnienia administratora włączone dla Orbota. Będziemy mądrze korzystać z tej władzy.</string>
    <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Podczas gdy nie jest to wymagane, Orbot może stać się znacznie potężniejszym narzędziem, gdy masz prawa administratora na swoim urządzeniu. Użyj przycisku poniżej, by dać Orbotowi duży uprawnienia.</string>
   
    <string name="wizard_permissions_no_root">Jeśli nie masz uprawnień administratora lub nie masz pojęcia, o czym mówimy, używaj aplikacji skonfigurowanych do pracy z Orbotem.</string>
    <string name="wizard_permissions_consent">Rozumiem i chcę kontynuować bez uprawnień administratora</string>
   
    <string name="wizard_permission_enable_root">Daj uprawnienia administratora Orbotowi</string>
    <string name="wizard_configure">Skonfiguruj Toryfikację</string>
    <string name="wizard_configure_msg">Orbot daje Ci możliwość przekierowania całego ruchu aplikacji przez Tora ALBO wybrania aplikacji pojedynczo.</string> 
    <string name="wizard_configure_all">Przekierowuj wszystkie aplikacje przez Tora</string>
    <string name="wizard_configure_select_apps">Wybierz poszczególne aplikacje dla Tora</string>
    
    
    <string name="wizard_tips_tricks">Aplikacje skonfigurowane dla Orbota</string>
    <string name="wizard_tips_msg">Zachęcamy do pobierania i używania aplikacji, które wiedzą, jak łączyć się bezpośrednio z Orbotem. Kliknij na poniższe przyciski, by zainstalować.</string>
    <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string>
    <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (tylko Android 1.x) - Przeglądarka zaprojektowana do prywatności i dla Orbota</string>
    <string name="wizard_tips_proxy">Ustawienia Proxy - NDowiedz się, jak konfiguroać aplikacje do współpracy z Orbotem</string>
    
    <string name="wizard_proxy_help_info">Ustawienia Proxy</string>
    <string name="wizard_proxy_help_msg">Jeśli aplikacja na Androida, której używasz ma obsługę proxy HTTP lub SOCKS, możesz skonfigurować ją do łączenia się z Orbotem i używania Tora.\n\n
    Ustawienie hosta to 127.0.0.1 lub "localhost". Dla HTTP, numer portu to 8118. Dla SOCKS pośrednik to 9050. Powinno się używać SOCKS4A lub SOCKS5, jeśli to możliwe.
    \n\n
    Możesz dowiedzieć się więcej o przekierowaniu ruchu na Androidzie z FAQ pod adresem: http://tinyurl.com/proxyandroid
    </string>
    
    <string name="wizard_final">Orbot jest gotowy!</string>
    <string name="wizard_final_msg">Setki tysięcy ludzi na całym świecie używają Tora z różnych powodów: dziennikarze i blogerzy, działacze na rzecz praw człowieka, stróże prawa, żołnierze, korporacje, obywatele represyjnych reżimów i zwykli obywatele... teraz Ty też możesz!</string>
    
    <string name="otrchat_apk_url">market://search?q=pname:info.guardianproject.otr.app.im</string>
    <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
    
<!-- END Welcome Wizard strings (DJH) -->
 

	<string name="connect_first_time">Pomyślnie połaczono z siecią Tora - ale to NIE oznacza, że Twoje urządzenie jest bezpieczne. Możesz użyć opcji \'Sprawdź\' w menu, aby przetestować swoją przeglądarkę. \n\nOdwiedź nas na https://guardianproject.info/apps/orbot lub wyślij email na help@guardianproject.info, by dowiedzieć się więcej.</string>

	<string name="tor_check">To otworzy Twoją domyślną przeglądarkę na adresie https://check.torproject.org w celu sprawdzenia, czy Orbot jest skonfigurowany i jest poąłczenie z Torem.</string>

	
    <string name="pref_hs_group">Usługi ukryte</string>
    
    <string name="pref_general_group">General</string>
    <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
    <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
    
</resources>