tor-android/res/values-cy/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Orbot</string>
  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
  <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
  <string name="control_permission_label">cychwyn a stopio Tor</string>
  <string name="tor_proxy_service_process">gwasanaethdirpwrytor</string>
  <string name="status_starting_up">Mae Orbot yn cychwyn...</string>
  <string name="status_activated">Wedi cysylltu â rhwydwaith Tor</string>
  <string name="tor_process_starting">Yn cychwyn cleient Tor</string>
  <string name="tor_process_complete">Wedi ei gwblhau.</string>
  <string name="tor_process_waiting">yn aros.</string>
  <string name="not_anonymous_yet">RHYBUDD: Nid yw eich traffig yn ddienw eto! Os gwelwch yn dda ffurfweddu eich ceisiadau at arfer HTTP proxy 127.0.0.1:8118 neu SOCKS4A neu ddirprwy SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
  <string name="menu_home">Hafan</string>
  <string name="menu_browse">Pori</string>
  <string name="menu_settings">Gosodiadau</string>
  <string name="menu_log">Log</string>
  <string name="menu_info">Help</string>
  <string name="menu_start">Cychwyn</string>
  <string name="menu_stop">Stop</string>
  <string name="menu_about">Amdanom ni</string>
  <string name="main_layout_download">Llwytho i lawr</string>
  <string name="main_layout_upload">Llwytho i fyny</string>
  <string name="button_help">Help</string>
  <string name="button_close">Cau</string>
  <string name="button_about">Amdanom ni</string>
  <string name="button_clear_log">Clirio log</string>
  <string name="menu_verify">Gwirio</string>
  <string name="menu_exit">Gadael</string>
  <string name="press_to_start">- pwyswch yn hir i gychwyn -</string>
  <string name="pref_trans_proxy_group">Dirprwyo tryloyw (angen Gwreiddyn)</string>
  <string name="pref_trans_proxy_title">Dirprwyo tryloyw</string>
  <string name="pref_trans_proxy_summary">\'Torifying\' o Apps yn awtomatig</string>
  <string name="pref_transparent_all_title">Popeth Tor</string>
  <string name="pref_transparent_all_summary">Traffig dirprwy i\'r holl apps drwy Tor</string>
  <string name="pref_transparent_port_title">Rhestr Porthau</string>
  <string name="pref_transparent_port_summary">Rhestr o borthau i\'w dirprwyo. *DEFNYDDIER YN UNIG* os nad yw modd \'Popeth\' neu \'App\' yn gweithio</string>
  <string name="wizard_title">Orbot</string>
  <string name="wizard_btn_tell_me_more">Am Orbot</string>
  <string name="btn_next">Nesaf</string>
  <string name="btn_back">Yn ôl</string>
  <string name="btn_finish">Gorffen</string>
  <string name="btn_okay">Iawn</string>
  <string name="btn_cancel">Diddymu</string>
  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="wizard_details">Rhai manylion am Orbot</string>
  <string name="wizard_permissions_root">Caniatâd wedi\'i roi</string>
  <string name="wizard_proxy_help_info">Gosodiadau Dirprwy</string>
  <string name="wizard_final">Mae Orbot yn barod!</string>
  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
  <string name="pref_general_group">Cyffredinol</string>
  <!--New Wizard Strings-->
  <!--Title Screen-->
  <!--Warning screen-->
  <string name="wizard_warning_title">Rhybudd</string>
  <!--Permissions screen-->
  <!--TipsAndTricks screen-->
  <!--Transparent Proxy screen-->
  <string name="wizard_transproxy_title">Dirprwyo\'n dryloyw</string>
  <string name="wizard_transproxy_none">Dim</string>
  <string name="pref_select_apps">Dewiswch Apps</string>
  <string name="pref_select_apps_summary">Dewiswch Apps i\'w llwybro drwy Tor</string>
  <string name="pref_node_configuration">Ffurfweddiad nod</string>
  <string name="pref_entrance_node">Nodau mynediad</string>
  <string name="pref_entrance_node_dialog">I mewn i nodau mynediad</string>
  <string name="pref_proxy_password_summary">Cyfrinair y Dirprwy (Dewisol)</string>
  <string name="status">Statws</string>
  <string name="error">Gwall</string>
  <string name="exit_nodes">Nodau Gadael</string>
  <string name="enter_exit_nodes">I mewn i Nodau Gadael</string>
  <string name="exclude_nodes">Yn eithrio Nodau</string>
  <string name="enter_exclude_nodes">I mewn i Nodau Eithrio</string>
  <string name="the_tor_license">Trwydded Tor</string>
  <string name="third_party_software">Meddalwedd 3ydd-parti</string>
  <string name="default_bridges"></string>
  <string name="set_locale_summary">Dewiswch locale ac iaith i Orbot</string>
  <string name="wizard_locale_title">Dewiswch iaith</string>
  <string name="btn_save_settings">Cadw\'r gosodiadau</string>
</resources>