tor-android/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Orbot</string>
  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
  <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
  <string name="control_permission_label">włącz i wyłącz Tor</string>
  <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
  <string name="status_starting_up">Orbot startuje...</string>
  <string name="status_activated">Podłączony do sieci Tor</string>
  <string name="status_disabled">Orbot wyłączony</string>
  <string name="status_shutting_down">Orbot wyłącza się</string>
  <string name="tor_process_starting">Starting Tor client...</string>
  <string name="tor_process_complete">gotowe.</string>
  <string name="tor_process_waiting">waiting.</string>
  <string name="not_anonymous_yet">UWAGA: Twoja komunikacja nie jest jeszcze anonimowa! Proszę skonfiguruj aplikacje aby używały serwera proxy HTTP 127.0.0.1:8118 lub SOCKS4A lub SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
  <string name="menu_home">Start</string>
  <string name="menu_browse">Przeglądaj</string>
  <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_log">Logi</string>
  <string name="menu_info">Pomoc</string>
  <string name="menu_apps">Aplikacje</string>
  <string name="menu_start">Start</string>
  <string name="menu_stop">Stop</string>
  <string name="menu_about">O programie</string>
  <string name="menu_wizard">Kreator</string>
  <string name="button_help">Pomoc</string>
  <string name="button_close">Zamknij</string>
  <string name="button_about">O programie</string>
  <string name="button_clear_log">Czyść dziennik</string>
  <string name="menu_verify">Sprawdź</string>
  <string name="menu_exit">Wyjście</string>
  <string name="powered_by">napędzane oprogramowaniem Projektu Tor</string>
  <string name="press_to_start">- wciśnij na dłużej, by uruchomić -</string>
  <string name="pref_trans_proxy_group">Przekierowanie przezroczyste (Wymaga uprawnień administratora)</string>
  <string name="pref_trans_proxy_title">Przekierowanie przezroczyste</string>
  <string name="pref_trans_proxy_summary">Automatyczne toryfikowanie aplikacji</string>
  <string name="pref_transparent_all_title">Przepuść wszystko przez Tora</string>
  <string name="pref_transparent_all_summary">Przekierowanie ruchu wszystkich aplikacji przez Tora</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Zapasowy Port Proxy</string>
  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">UWAGA: Unika powszechnych portów (80, 443, etc). *UŻYWAĆ TYLKO* gdy \'All\' lub tryb \'App\' nie działa.</string>
  <string name="pref_transparent_port_title">Lista Portów</string>
  <string name="pref_transparent_port_summary">Lista portów, które przechwytywać. *UŻYWAĆ TYLKO* gdy \'All\' lub tryb \'App\' nie działa.</string>
  <string name="pref_transparent_port_dialog">Wpisz porty do przechwytywania</string>
  <string name="pref_has_root">Żądaj dostępu administratora</string>
  <string name="pref_has_root_summary">Żądaj dostępu administratora dla przezroczystego przekierowania</string>
  <string name="status_install_success">Binarki Tora pomyslnie zainstalowane!</string>
  <string name="status_install_fail">Nie można zainstalować plików binarnych Tora. Zajrzyj do dziennika i powiadom tor-assistants@torproject.org</string>
  <string name="title_error">Błąd Aplikacji</string>
  <string name="wizard_title">Witamy w Orbocie</string>
  <string name="wizard_btn_tell_me_more">O Orbocie</string>
  <string name="btn_next">Dalej</string>
  <string name="btn_back">wstecz</string>
  <string name="btn_finish">Koniec</string>
  <string name="btn_okay">OK</string>
  <string name="btn_cancel">Anuluj</string>
  <string name="wizard_details">Niektóre szczegóły o Orbocie</string>
  <string name="wizard_details_msg">Orbot jest otwartą aplikacją zawierającą Tora, LibEvent i Privoxy. Dostarcza lokalnego pośrednika HTTP (8118) i SOCKS (9050) do sieci Tora. Orbot ma możliwość, na urządzeniu uruchomionym z prawami administratora, wysyłać cały ruch internetowy przez Tora.</string>
  <string name="wizard_permissions_root">Dostęp zezwolony</string>
  <string name="wizard_permissions_stock">Prawa dostepu Orbota</string>
  <string name="wizard_premissions_msg_root">Doskonale! Odkryliśmy, że masz uprawnienia administratora włączone dla Orbota. Będziemy mądrze korzystać z tej władzy.</string>
  <string name="wizard_permissions_msg_stock"> Podczas gdy nie jest to wymagane, Orbot może stać się znacznie potężniejszym narzędziem, gdy masz prawa administratora na swoim urządzeniu. Użyj przycisku poniżej, by dać Orbotowi duży uprawnienia.</string>
  <string name="wizard_permissions_no_root">Jeśli nie masz uprawnień administratora lub nie masz pojęcia, o czym mówimy, używaj aplikacji skonfigurowanych do pracy z Orbotem.</string>
  <string name="wizard_permissions_consent">Rozumiem i chcę kontynuować bez uprawnień administratora</string>
  <string name="wizard_permission_enable_root">Daj uprawnienia administratora Orbotowi</string>
  <string name="wizard_configure">Skonfiguruj Toryfikację</string>
  <string name="wizard_configure_msg">Orbot daje Ci możliwość przekierowania całego ruchu aplikacji przez Tora ALBO wybrania aplikacji pojedynczo.</string>
  <string name="wizard_configure_all">Przekierowuj wszystkie aplikacje przez Tora</string>
  <string name="wizard_configure_select_apps">Wybierz poszczególne aplikacje dla Tora</string>
  <string name="wizard_tips_tricks">Aplikacje skonfigurowane dla Orbota</string>
  <string name="wizard_tips_msg">Zachęcamy do pobierania i używania aplikacji, które wiedzą, jak łączyć się bezpośrednio z Orbotem. Kliknij na poniższe przyciski, by zainstalować.</string>
  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Bezpieczny komunikator dla Androida</string>
  <string name="wizard_tips_proxy">Ustawienia Proxy - NDowiedz się, jak konfiguroać aplikacje do współpracy z Orbotem</string>
  <string name="wizard_proxy_help_info">Ustawienia Proxy</string>
  <string name="wizard_proxy_help_msg">Jeśli aplikacja na Androida, której używasz ma obsługę proxy HTTP lub SOCKS, możesz skonfigurować ją do łączenia się z Orbotem i używania Tora.\n\n
    Ustawienie hosta to 127.0.0.1 lub \"localhost\". Dla HTTP, numer portu to 8118. Dla SOCKS pośrednik to 9050. Powinno się używać SOCKS4A lub SOCKS5, jeśli to możliwe.
    \n\n
    Możesz dowiedzieć się więcej o przekierowaniu ruchu na Androidzie z FAQ pod adresem: http://tinyurl.com/proxyandroid
    </string>
  <string name="wizard_final">Orbot jest gotowy!</string>
  <string name="wizard_final_msg">Setki tysięcy ludzi na całym świecie używają Tora z różnych powodów: dziennikarze i blogerzy, działacze na rzecz praw człowieka, stróże prawa, żołnierze, korporacje, obywatele represyjnych reżimów i zwykli obywatele... teraz Ty też możesz!</string>
  <string name="connect_first_time">Pomyślnie połaczono z siecią Tora - ale to NIE oznacza, że Twoje urządzenie jest bezpieczne. Możesz użyć opcji \'Sprawdź\' w menu, aby przetestować swoją przeglądarkę. \n\nOdwiedź nas na https://guardianproject.info/apps/orbot lub wyślij email na help@guardianproject.info, by dowiedzieć się więcej.</string>
  <string name="tor_check">To otworzy Twoją domyślną przeglądarkę na adresie https://check.torproject.org w celu sprawdzenia, czy Orbot jest skonfigurowany i jest poąłczenie z Torem.</string>
  <string name="pref_hs_group">Usługi ukryte</string>
  <string name="pref_general_group">Ogólne</string>
  <string name="pref_start_boot_title">Uruchamiaj Orbota przy starcie</string>
  <string name="pref_start_boot_summary">Automatycznie uruchamiaj Orbota i łącz się z Torem, gdy Twoje urządzenie z Androidem się uruchomi</string>
  <string name="wizard_title_msg">Orbot brings Tor to Android!\n\nTor helps you defend against content filtering, traffic analysis and network surveillance that threatens privacy, confidential information and personal relationships.\n\nThis wizard will help you configure Orbot and Tor on your device.</string>
  <string name="wizard_warning_title">Warning</string>
  <string name="wizard_warning_msg">Simply installing Orbot will not automatically anonymize your mobile traffic.\n\nYou must properly configure Orbot, your device and other apps to successfully use Tor.</string>
  <string name="wizard_permissions_title">Permissions</string>
  <string name="wizard_permissions_root_msg1">You can optionally grant Orbot \'Superuser\' access to enable advanced features, such as Transparent Proxying.</string>
  <string name="wizard_permissions_root_msg2">If you do not want to do this, please make sure to use apps made to work with Orbot</string>
  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Your device does not appear to be rooted or provide \'Superuser\' access.\n\nIn order to you to benefit from Tor, you will need to use apps built to work with Orbot, or that support HTTP or SOCKS proxy settings.\n\n</string>
  <string name="wizard_tips_title">Orbot-Enabled Apps</string>
  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: Secure chat app with Off-the-Record Encryption</string>
  <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
  <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (tylko Android 1.x) - Przeglądarka zaprojektowana do prywatności i dla Orbota</string>
  <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
  <string name="wizard_transproxy_title">Transparent Proxying</string>
  <string name="wizard_transproxy_msg">This allows your apps to automatically run through the Tor network without any configuration.</string>
  <string name="wizard_transproxy_hint">(Check this box if you have no idea what we are talking about)</string>
  <string name="wizard_transproxy_none">None</string>
  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor Tethering</string>
  <string name="pref_transparent_tethering_summary">Enable Tor Transparent Proxying for Wifi and USB Tethered Devices (requires restart)</string>
  <string name="button_grant_superuser">Request Superuser Access</string>
  <string name="pref_select_apps">Select Apps</string>
  <string name="pref_select_apps_summary">Choose Apps to Route Through Tor</string>
  <string name="pref_node_configuration">Node Configuration</string>
  <string name="pref_node_configuration_summary">These are advanced settings that can reduce your anonymity</string>
  <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
  <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string>
  <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string>
  <string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
  <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">Typ Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
  <string name="pref_proxy_type_dialog">Wpis Typ Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string>
  <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string>
  <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string>
  <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string>
  <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string>
  <string name="status">Status</string>
  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Setting up full transparent proxying...</string>
  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Setting up app-based transparent proxying...</string>
  <string name="transparent_proxying_enabled">Transparent proxying ENABLED</string>
  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for Tethering!</string>
  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">WARNING: error starting transparent proxying!</string>
  <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy rules cleared</string>
  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Couldn\'t start Tor process: </string>
  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy is running on port: </string>
  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Setting up port-based transparent proxying...</string>
  <string name="bridge_error">Bridge Error</string>
  <string name="bridge_requires_ip">In order to use the bridge feature, you must enter at least one bridge IP address.</string>
  <string name="send_email_for_bridges">Send an email to bridges@torproject.org with the line \"get bridges\" by itself in the body of the mail from a gmail account.</string>
  <string name="error">Error</string>
  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Your ReachableAddresses settings caused an exception!</string>
  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Your relay settings caused an exception!</string>
  <string name="exit_nodes">Exit Nodes</string>
  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the last hop</string>
  <string name="enter_exit_nodes">Enter Exit Nodes</string>
  <string name="exclude_nodes">Exclude Nodes</string>
  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Fingerprints, nicks, countries and addresses to exclude</string>
  <string name="enter_exclude_nodes">Enter Exclude Nodes</string>
  <string name="strict_nodes">Strict Nodes</string>
  <string name="use_only_these_specified_nodes">Use *only* these specified nodes</string>
  <string name="bridges">Bridges</string>
  <string name="use_bridges">Use Bridges</string>
  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Enable alternate entrance nodes into the Tor Network</string>
  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP address and port of bridges</string>
  <string name="enter_bridge_addresses">Enter Bridge Addresses</string>
  <string name="relays">Relays</string>
  <string name="relaying">Relaying</string>
  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Enable your device to be a non-exit relay</string>
  <string name="relay_port">Relay Port</string>
  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Listening port for your Tor relay</string>
  <string name="enter_or_port">Enter OR port</string>
  <string name="relay_nickname">Relay nickname</string>
  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">The nickname for your Tor relay</string>
  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Enter a custom relay nickname</string>
  <string name="reachable_addresses">Reachable Addresses</string>
  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Run as a client behind a firewall with restrictive policies</string>
  <string name="reachable_ports">Reachable ports</string>
  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string>
  <string name="enter_ports">Enter ports</string>
  <string name="enable_hidden_services">Enable Hidden Services</string>
  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string>
  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string>
  <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string>
  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string>
  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">enable debug log to output (must use adb or aLogCat to view)</string>
  <string name="project_home">Project Home(s): </string>
  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
  <string name="the_tor_license">The Tor License</string>
  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
  <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string>
  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10-alpha: https://www.torproject.org</string>
  <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
  <string name="hidden_service_request">An app wants to open hidden server port %S to the Tor network. This is safe if you trust the app.</string>
  <string name="found_existing_tor_process">found existing Tor process...</string>
  <string name="something_bad_happened">Something bad happened. Check the log</string>
  <string name="hidden_service_on">hidden service on:</string>
  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">unable to read hidden service name</string>
  <string name="unable_to_start_tor">Nie można wystartować aplikacji Tor:</string>
  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Use Default Iptables</string>
  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">use the built-in iptables binary instead of the one bundled with Orbot</string>
  <string name="error_installing_binares">The Tor binaries were not able to be installed or upgraded.</string>
  <string name="pref_use_persistent_notifications">Always keep the icon in toolbar when Orbot is connected</string>
  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Always-On Notifications</string>
</resources>